1
00:00:02,070 --> 00:00:04,905
♪ නැගිටින්න,
අපි පෙරළීමට සූදානම් ♪
2
00:00:04,905 --> 00:00:08,342
කිලිමන්ජාරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මධුසමය සඳහා?
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,743
නගින්න කැමතිද කියන්නේ?
4
00:00:09,743 --> 00:00:11,445
එය වැඩි ය
දැඩි නැගීමක්.
5
00:00:12,346 --> 00:00:14,248
වෙරළක් තිබේද
මුදුනේ?
6
00:00:14,248 --> 00:00:18,652
අනේ මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
නමුත් මට ඔබ ඔව් කියන්නට අවශ්යයි.
7
00:00:18,652 --> 00:00:19,753
උදෑසන!
8
00:00:19,753 --> 00:00:21,322
උදෑසන.
උදෑසන.
9
00:00:21,322 --> 00:00:23,557
මම ඔයාට කෝපි හැදුවා, සහ
මම ඔබේ විශේෂ කිරි සොයාගත්තා.
10
00:00:23,557 --> 00:00:26,260
ඔයාට ස්තූතියි. නැත.
නැහැ, තවත් විශේෂ කිරි නැහැ.
11
00:00:26,260 --> 00:00:27,928
තවත් අමතර කොට්ට නැත.
12
00:00:27,928 --> 00:00:30,264
හෝටලය Nolan
නිල වශයෙන් වසා ඇත.
13
00:00:30,264 --> 00:00:32,266
රෑ දෙකයි
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.
14
00:00:32,266 --> 00:00:34,868
මම දන්නවා. මම නැවතත් මගේ ස්ථානයට පැමිණියෙමි
අද රෑ, මම දිවුරනවා.
15
00:00:34,868 --> 00:00:37,405
අහ්, මගේ අලුත් මෙට්ටය
සහ සුදු ශබ්ද යන්ත්රය
අද ආවා.
16
00:00:37,405 --> 00:00:39,273
මට ඒ යන්ත්රය තිබුණා නම් හොඳයි
ඊයේ රෑ.
17
00:00:39,273 --> 00:00:41,442
ඒ ශබ්දය
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
18
00:00:41,442 --> 00:00:43,544
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
මම කළා.
19
00:00:43,544 --> 00:00:44,778
මට හිතුන හැම වෙලාවකම
එය නවතින්නට විය
20
00:00:44,778 --> 00:00:46,380
එය වේගවත් විය
නැවත උපස්ථ කරන්න.
21
00:00:46,380 --> 00:00:47,548
මම ගොරවනවාද?
22
00:00:47,548 --> 00:00:49,883
නැත. එය වඩාත් මෘදු විය
ඊට වඩා.
23
00:00:49,883 --> 00:00:51,085
කැසීම වගේ.
24
00:00:51,085 --> 00:00:52,453
ඔහ්, සමහරවිට රකූන් කෙනෙක්.
25
00:00:52,453 --> 00:00:54,088
මම බඩගාන ඉඩ පරීක්ෂා කරන්නම්
මම ගෙදර එනකොට.
26
00:00:54,088 --> 00:00:56,290
ඔබ මොනවද දන්නේ
ඔබේ නිවසේ ඉතිහාසය?
27
00:00:56,290 --> 00:00:58,459
මම දන්නවා අවුරුද්ද මොකක්ද කියලා
එය ගොඩනඟන ලදී.
28
00:00:58,459 --> 00:01:01,295
නැහැ, මම කිව්වේ, කැමති,
මෙතන කවුරුහරි මැරිලාද?
29
00:01:01,295 --> 00:01:04,132
මගේ ගෙදර හොල්මන් නැහැ.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
30
00:01:04,132 --> 00:01:07,201
එකම අනවශ්‍ය ආයතනය
මෙම නිවසේ,
31
00:01:07,201 --> 00:01:08,936
මම දැන් බලනවා.
32
00:01:08,936 --> 00:01:12,540
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
33
00:01:12,540 --> 00:01:18,146
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪
34
00:01:18,146 --> 00:01:20,781
Bah-bah-bah. ඔහ්
35
00:01:20,781 --> 00:01:23,617
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
එය ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයා වෙත ඉදිරිපත් කරන්න
අද පත්වීම?
36
00:01:23,617 --> 00:01:25,986
මම කිව්වේ, හැමෝම නිකම් නම්
ඔවුන්ගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරයි,
37
00:01:25,986 --> 00:01:27,621
නිසැකවම, නමුත් මට එය සැකයි.
38
00:01:27,621 --> 00:01:28,789
හොඳයි, කාරණය තමයි
39
00:01:28,789 --> 00:01:30,824
ජැක් නියමිතයි
අද ඔහුගේ එන්නත්.
40
00:01:30,824 --> 00:01:32,826
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එහි සිටී
ඔහුව සනසන්න.
41
00:01:32,826 --> 00:01:35,229
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහුට දෙන්න
ටයිලෙනෝල් සහ කැඩ්ල්ස්.
42
00:01:35,229 --> 00:01:37,064
මම දන්නවා. මට එයාව ඕන නෑ
පාවා දුන්නා කියලා දැනෙන්න.
43
00:01:37,064 --> 00:01:39,967
මම ඔහුව මේ ස්ථානයට ගෙන ගියා වගේ
ඔහු ඉඳිකටු වලින් ඇනුණා.
44
00:01:39,967 --> 00:01:42,002
ඔහුට දැනෙනවා වඩා හොඳයි
මම ඔහුව පාවා දුන්නාද?
45
00:01:42,002 --> 00:01:44,905
Y-ඔව්.
46
00:01:44,905 --> 00:01:47,341
මට පේනවා කවුද වෙන්නේ කියලා
විනයඥයා.
47
00:01:47,341 --> 00:01:49,009
මට යන්න වෙනවා.
48
00:01:49,009 --> 00:01:51,111
ආයුබෝවන්, පැටියෝ!
49
00:01:56,617 --> 00:01:59,853
ඉතින්, අහ්, මම කල්පනා කළා.
අපි අතර දේවල් හොඳයි.
50
00:01:59,853 --> 00:02:02,856
ඔව්.
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියා
ගොඩක් හරහා,
51
00:02:02,856 --> 00:02:05,326
අපි ආවා
එය හරහා ශක්තිමත්.
52
00:02:05,326 --> 00:02:07,528
මම එකඟයි.
53
00:02:07,528 --> 00:02:11,832
ඉතින්, සමහර විට එය කාලයයි
එකට ගමන් කිරීමට.
54
00:02:12,666 --> 00:02:14,768
සමහර විට. ෂුවර්.
55
00:02:14,768 --> 00:02:18,272
මම කිව්වේ, ඔබේ ස්ථානය
කෙසේ වෙතත්, කුඩා වර්ගයකි.
56
00:02:18,272 --> 00:02:21,275
මම-මම දන්නවා, නමුත් සමඟ
මගේ අලුත් ප්‍රවර්ධනය,
57
00:02:21,275 --> 00:02:24,945
මට සමහරවිට කාඩ්බෝඩ් එකක් ගන්න පුළුවන්
නිම්නයේ ගැඹුර පෙට්ටිය.
58
00:02:24,945 --> 00:02:27,981
ඉන්න. ඔබට අවශ්යයි
නිවසක් මිලදී ගැනීමට?
59
00:02:27,981 --> 00:02:30,951
ඔව්. ඒක තමයි
වැඩිහිටියන් කරනවා නේද?
60
00:02:30,951 --> 00:02:33,654
අනික මම දන්නවා ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කියලා
තමරා නොමැතිව.
61
00:02:33,654 --> 00:02:36,424
ඉතින් අපිට තැනක් ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
පරිවර්තනය කළ ගරාජයක් සමඟ?
62
00:02:37,991 --> 00:02:40,060
මට සිදුවේවි
ඒ ගැන හිතන්න.
63
00:02:40,060 --> 00:02:41,362
නියමයි.
අද රෑ කතා කරමු.
64
00:02:41,362 --> 00:02:43,231
මම හොයන්න පටන් ගන්නම්
ලැයිස්තුගත කිරීම්වලදී.
65
00:02:43,231 --> 00:02:46,133
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම මාව ඔප්පු කළා,
ඔබ දන්නවා,
66
00:02:46,133 --> 00:02:47,701
නඩු සඳහා මගේ දායකත්වය සමඟ,
67
00:02:47,701 --> 00:02:50,338
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම - මම දන්නවා මම තරුණයි,
68
00:02:50,338 --> 00:02:53,207
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඇත්තටම උදව් කරන්න...
69
00:02:53,207 --> 00:02:55,309
හේයි සර් මම කල්පනා කළා
මට විනාඩියක් තිබුනොත්.
70
00:02:55,309 --> 00:02:56,677
ඔබට තත්පර 20 ක් ඇත. යන්න.
71
00:02:56,677 --> 00:02:58,212
හරි හරී. ඉතින් ඔබට මතක ඇති
දියමන්ති නඩුව නේද?
72
00:02:58,212 --> 00:02:59,547
ඒක මගේ...
මගේ පළමු නඩුව.
73
00:02:59,547 --> 00:03:01,682
බලන්න, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම අනුපාතයට.
74
00:03:03,284 --> 00:03:04,685
හරි හරී.
මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඕන,
75
00:03:04,685 --> 00:03:06,420
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එය සිදු කිරීමට.
76
00:03:06,420 --> 00:03:08,055
ඒකද?
77
00:03:08,055 --> 00:03:10,057
ඔව්.
හරි.
78
00:03:10,057 --> 00:03:11,725
ෂැඩෝ හාපර්
සහ ලෝපෙස් අද.
79
00:03:11,725 --> 00:03:13,527
- හේයි, ටිම්.
- ඔව්?
80
00:03:13,527 --> 00:03:15,396
මම ආරොන්ට නැවත පවරනවා
අද සඳහා.
81
00:03:15,396 --> 00:03:17,298
ලුසී, ඒ කියන්නේ
ඔබ නැවත ගොෆර් රාජකාරියට පැමිණ ඇත.
82
00:03:18,632 --> 00:03:20,734
හරි හරී.
83
00:03:20,734 --> 00:03:23,103
මට හැසිරවිය හැකි විය
එක දවසක් තනියම.
84
00:03:23,103 --> 00:03:25,239
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
ඔයාලා දෙන්නට එකට පදින්න බැරිද?
85
00:03:28,242 --> 00:03:30,778
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
නෑ සර්.
86
00:03:30,778 --> 00:03:32,480
හොඳයි.
87
00:03:35,148 --> 00:03:36,317
සමාවෙන්න.
88
00:03:38,452 --> 00:03:39,887
ම්...
89
00:03:39,887 --> 00:03:41,455
මම ගිහින් ආම්පන්න ගන්නම්. හරි හරී.
90
00:03:41,455 --> 00:03:43,757
නිලධාරි තෝර්සන්
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම.
91
00:03:43,757 --> 00:03:45,225
අළු යන්තම්
ඒකට අත්සන් කළා.
92
00:03:45,225 --> 00:03:46,627
ඔයාට කිව්වා එයා කරනවා කියලා.
93
00:03:46,627 --> 00:03:48,296
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
94
00:03:48,296 --> 00:03:50,464
මම කිව්වේ, මට, එය පෙනේ
වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමය
95
00:03:50,464 --> 00:03:53,100
වෙනත් පුද්ගලයින් සහතික කිරීමට
මම වගේ රේල් පාරවල් නැහැ.
96
00:03:53,100 --> 00:03:55,736
මොකද රහස් පරීක්ෂක
එය මගේ නඩුව පවරා ඇත,
97
00:03:55,736 --> 00:03:58,105
ඔහු පන්දුව අතහැරියේය
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
98
00:03:58,105 --> 00:03:59,773
හොඳයි, ඔහුප්රංශ ජාතිකයෙක්.
99
00:03:59,773 --> 00:04:02,610
ඉතින්, ඔබ කවදාවත් දැක නැති,
නරක ඇමරිකානු රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ?
100
00:04:02,610 --> 00:04:04,111
ඒක සාධාරණයි.
101
00:04:04,111 --> 00:04:05,646
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබට අනතුරු අඟවන්න,
102
00:04:05,646 --> 00:04:08,782
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීම කිසිවක් නොවේ
හරියට මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා වගේ.
103
00:04:08,782 --> 00:04:10,884
පැය ම්ලේච්ඡයි,
104
00:04:10,884 --> 00:04:13,554
සහ නඩු වේ
චිත්තවේගීය විනාශකාරී
105
00:04:13,554 --> 00:04:15,823
මුර සංචාරය කරන ආකාරයෙන්
ඔබව සූදානම් කළ නොහැක.
106
00:04:15,823 --> 00:04:17,958
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
107
00:04:17,958 --> 00:04:19,259
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
108
00:04:19,259 --> 00:04:21,795
මොකද කියන්නේ
අපි පරීක්ෂණයකින් පටන් ගනිමුද?
ඔහ්.
109
00:04:21,795 --> 00:04:23,831
කොහොමද ගේම් එකක්
ප්රශ්න පහකින්?
110
00:04:23,831 --> 00:04:25,466
හරි හරී. අපි යමු. ඔව්.
111
00:04:25,466 --> 00:04:27,835
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස, ඔබට අවශ්ය වේ
නිවැරදි ප්රශ්න අසන්න,
112
00:04:27,835 --> 00:04:29,970
ඒ නිසා මම ඔබට පළමු පිටුව එවන්නම්
නඩු ගොනුවක.
113
00:04:29,970 --> 00:04:33,173
ඔබට අපෙන් ප්රශ්න පහක් අසන්න පුළුවන්
සහ ප්රශ්න පහක් පමණි.
114
00:04:33,173 --> 00:04:35,609
එබැවින් කුමක් දැයි හොඳින් සිතා බලන්න
එය විසඳීමට ඔබ දැනගත යුතුය.
115
00:04:35,609 --> 00:04:37,445
ඔහ්, මට මේක ලැබුණා.
116
00:04:37,445 --> 00:04:39,279
හරි,
ඒ නිසා වාර්තා අවුල් වෙනවා
117
00:04:39,279 --> 00:04:41,849
නමුත් මෙතෙක් මම සොයා ගත්තේ නැත
ඔබේ නිවසේ මිය ගිය ඕනෑම කෙනෙක්.
118
00:04:41,849 --> 00:04:43,517
ඔබේ ඉඩමේ
යන්න විශාල ප්‍රශ්නයකි.
119
00:04:43,517 --> 00:04:45,619
හරි හරී. මම අගය කරනවා
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
120
00:04:45,619 --> 00:04:47,621
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
විනාශ කරන්නෙකු අමතන්න.
121
00:04:47,621 --> 00:04:49,823
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ අවබෝධය පුළුල් කිරීමට
122
00:04:49,823 --> 00:04:52,960
හැකි දේ ගැන.
ඔබ ayahuasca උත්සාහ කර තිබේද?
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,428
හ්ම්.
124
00:04:54,428 --> 00:04:56,364
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම වෙනස් වෙනවා
ඔබ ලෝකය දකින ආකාරය.
125
00:04:56,364 --> 00:04:57,698
මම හිතන්නේ
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.
126
00:04:57,698 --> 00:05:00,000
ඒක තමයි ඔයාව හදන්නේ
පාලනයකින් තොරව වමනය කරනවාද?
127
00:05:00,000 --> 00:05:01,134
එය ඉතා පිරිසිදුයි.
128
00:05:01,134 --> 00:05:02,836
ඔව්, මම හිතන්නේ
මට තබා ගැනීමට අවශ්යයි
129
00:05:02,836 --> 00:05:05,038
මගේ සංජානනය
එය එසේය.
130
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
ඉතින්...
131
00:05:14,815 --> 00:05:16,617
තනිකඩ ජීවිතය කොහොමද?
132
00:05:16,617 --> 00:05:18,519
එය හොඳයි.
පැමිණිලි කිරීමට කිසිවෙක් නැත
133
00:05:18,519 --> 00:05:20,821
මම පාපන්දු බලන විට
මුළු ඉරිදා.
134
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
ඔයා ගියේ නෑ
නිවස වරක්?
135
00:05:23,657 --> 00:05:25,058
මම කොජෝ ඇවිද්දා.
136
00:05:25,058 --> 00:05:26,460
ටිම්, මොකක්ද?
137
00:05:26,460 --> 00:05:28,195
මම මුළු සතියම එළිමහනේ ගත කරමි.
138
00:05:28,195 --> 00:05:30,631
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් අපි ජීවත් වෙනවා
සජීවී නගරයක.
139
00:05:30,631 --> 00:05:32,900
සෑම විටම යමක් තිබේ
පුදුම වෙනවා.
140
00:05:32,900 --> 00:05:34,802
හරි එහෙනම් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා..
මම LA වලට ආදරෙයි,
141
00:05:34,802 --> 00:05:36,737
නමුත් එය නැහැ
විචිත්‍රවත් නගරයක්, හරිද?
142
00:05:36,737 --> 00:05:40,007
එය ලිහිල් ලෙස එකට මැහුම් කර ඇත
තීරු සාප්පු වල පැච් වැඩ.
143
00:05:41,241 --> 00:05:43,010
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.
144
00:05:46,514 --> 00:05:48,248
ඒයි! ඔබ කාර්යබහුලද?
145
00:05:48,248 --> 00:05:51,519
ආහ් නෑ.
ඔබ කොහෙද?
146
00:05:51,519 --> 00:05:54,187
විවෘත නිවසක්.
ඒක මම වැඩට යන ගමන්.
147
00:05:54,187 --> 00:05:55,656
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
148
00:05:55,656 --> 00:05:56,724
ඒකට වැඩ ටිකක් ඕන,
149
00:05:56,724 --> 00:05:58,058
නමුත්, අහ්,
එය නිදන කාමර තුනකි.
150
00:05:58,058 --> 00:06:01,729
ඔව්, මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. අපි පසුව කතා කරමුද?
151
00:06:01,729 --> 00:06:03,330
හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.
152
00:06:03,330 --> 00:06:04,832
ඔව්.
153
00:06:04,832 --> 00:06:07,167
ඔබ - ඔබ සහ ක්රිස්,
අහ්, එකට ගමන් කරනවාද?
154
00:06:07,167 --> 00:06:09,269
නෑ. අහ්, ඒක...
මම කිව්වේ, ඔහු පෙනේ
ඔබ යැයි සිතන්න.
155
00:06:09,269 --> 00:06:11,505
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම දන්නේ නැහැ.
156
00:06:11,505 --> 00:06:14,141
ඔහු එය යම් ආකාරයකට මා මතට එල්ල කළේය
අද උදෑසන.
157
00:06:16,777 --> 00:06:18,245
ඔයාලා සතුටින් නේද?
158
00:06:18,245 --> 00:06:20,013
ඔව්.
ඒවා නම් පැහැදිලියි
ඊළඟ පියවර.
159
00:06:20,013 --> 00:06:22,115
ඔව්, නැහැ, අපි ගොඩක් සතුටුයි.
ඒක - ඒක හොඳයි.
160
00:06:22,115 --> 00:06:25,285
7-ආදම්-100,
මට ප්‍රගතිශීලී විනාශයක්ක් ඇත
161
00:06:25,285 --> 00:06:27,287
බටහිර 3 වෙනිදා
ඔලිම්පික් වලට දකුණින්.
162
00:06:27,287 --> 00:06:29,457
ඔව්. ප්‍රතිචාර දක්වන බව අපට පෙන්වන්න.
163
00:06:31,959 --> 00:06:33,794
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
කොර්වෙට් නොවේ!
164
00:06:33,794 --> 00:06:34,795
ඔබට තිබිය යුතුයි
කියලා හිතුවා
165
00:06:34,795 --> 00:06:36,029
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පෙර
අර ගණිකාව එක්ක!
166
00:06:36,029 --> 00:06:37,798
බේබි! ආහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
167
00:06:37,798 --> 00:06:39,199
අපේ ගණකාධිකාරීවරයා?
ඇයට 60 යි!
168
00:06:39,199 --> 00:06:41,268
සහ ගල්-සීතල හිවලෙක්!
169
00:06:41,268 --> 00:06:44,772
හරි, මැඩම්-- මැඩම්,
ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක බිම දැම්මා.
ඔහ්, ඔව්?
170
00:06:44,772 --> 00:06:46,106
සර්, නෑ!
ගොල්ෆ් සමාජය බිම දමන්න!
171
00:06:46,106 --> 00:06:47,975
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
172
00:06:47,975 --> 00:06:50,310
හරි, එච්චරයි!
ඇති! අවි බිම!
173
00:06:50,310 --> 00:06:53,080
ආයුධ?
එය ගොල්ෆ් ක්ලබ්කි
174
00:06:53,080 --> 00:06:54,314
දැන්.
175
00:06:54,314 --> 00:06:57,117
මම-- බලන්න, නිලධාරියා,
මෙය වැරදි අවබෝධයකි.
176
00:06:57,117 --> 00:06:59,453
ඔබට කතා කළේ කවුද?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
177
00:06:59,453 --> 00:07:02,422
එය කාර්යබහුල පුද්ගලයා විය
පාර හරහා නේද?
178
00:07:02,422 --> 00:07:04,792
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය පළ කරනවා කියලා
Nextdoor මත!
179
00:07:04,792 --> 00:07:06,293
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයයි.
180
00:07:06,293 --> 00:07:08,261
ඔබ දන්නවා, ඇයට තව මොනවද තියෙන්නේ
ඇගේ දුක්බර කුඩා ජීවිතය තුළ?
181
00:07:08,261 --> 00:07:11,665
ඇය දුරකථනය බිම තැබිය යුතුයි
සහ ඇගේ කුණු බඳුන් ගන්න!
182
00:07:11,665 --> 00:07:13,333
ඔව්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
183
00:07:13,333 --> 00:07:15,102
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්ද යාලුවනේ
ඒ ගැන යමක් කරන්න, හහ්?
184
00:07:15,102 --> 00:07:16,504
ඇය ඔවුන් හැර යයි
දින ගණනාවක් එහි පිටත.
185
00:07:16,504 --> 00:07:18,606
අපගේ අධිකරණ බලය නොවේ.
186
00:07:18,606 --> 00:07:20,307
හරි. හොඳයි.
187
00:07:22,375 --> 00:07:24,745
මි.මී. ඉතින් ඔබට අවශ්ය කොහෙද
කෑමට යන්නද?
ඇඳේ.
188
00:07:24,745 --> 00:07:26,947
ම්ම්ම්. මම කැමති මාර්ගයට
ඔබ සිතන්නේ.
189
00:07:26,947 --> 00:07:29,249
හරි. එක්කෝ ඕන
වාර්තාවක් සෑදීමට
190
00:07:29,249 --> 00:07:30,918
හානිය ගැන
ඔබේ කාර් වලට?
191
00:07:30,918 --> 00:07:32,452
මෙම අවස්ථාවේදී,
192
00:07:32,452 --> 00:07:34,287
අපිට බොඩි ෂොප් එක තියෙනවා
ස්පීඩ් ඩයල් එක මත.
193
00:07:40,594 --> 00:07:45,198
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
ඔබේ පළමු ප්රශ්නය?
194
00:07:45,198 --> 00:07:46,634
ඔව්.
195
00:07:46,634 --> 00:07:49,537
මම දැනටමත් ගොනුව හරහා ගියෙමි
ඔබ මට දුන්නා.
196
00:07:49,537 --> 00:07:51,304
නටබුන් හමු විය
පදනම මත
197
00:07:51,304 --> 00:07:52,840
La Brea Tar Pits සංකීර්ණයේ,
198
00:07:52,840 --> 00:07:56,043
සහ කාන්තා නියාමකවරියක් අතුරුදහන් විය
මාසයකට පෙර.
199
00:07:56,043 --> 00:07:57,277
නිවැරදියි.
200
00:07:57,277 --> 00:07:59,312
ඒ වගේම හැම විටම
පෙම්වතා.
201
00:07:59,312 --> 00:08:02,149
හරි හරී. පළමු ප්රශ්නය.
ඇය කිසිවෙකු දුටුවාද?
202
00:08:02,149 --> 00:08:04,484
ඔව්. ඒ වගේම ඔහුත් වැඩ කළා
කෞතුකාගාරයේ.
203
00:08:04,484 --> 00:08:06,119
පාෂාණ විද්‍යාඥයෙකි.
204
00:08:06,119 --> 00:08:08,121
ඔහ්, හරි. එබැවින් ඔහුට ප්රවේශ විය
පිටියට.
205
00:08:08,121 --> 00:08:10,858
සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔහුට අලිබියක් තිබුණාද?
206
00:08:10,858 --> 00:08:12,693
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.
207
00:08:12,693 --> 00:08:14,127
හරි හරී.
208
00:08:14,127 --> 00:08:16,463
ඉතින් ඇයි ඔයාටයි බේලිටයි නැත්තේ
දිනයක් නියම කරන්න?
209
00:08:16,463 --> 00:08:18,966
ඔහ්, අපි විනෝද වෙනවා
නිරත වෙනවා.
210
00:08:18,966 --> 00:08:21,468
හ්ම්. කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඇගේ පිස්සු හිටපු එක්ක?
211
00:08:21,468 --> 00:08:23,904
ඔවුන් දික්කසාද වීද?
212
00:08:23,904 --> 00:08:25,639
අහ්, ඔව්, ඔවුන් වී ඇත
දැන් ටික කාලෙකින්.
213
00:08:25,639 --> 00:08:27,240
කොහොමද ඔයාට
ඒ ගැනවත් දන්නවද?
214
00:08:27,240 --> 00:08:28,709
මම කිව්වේ, පොලිසියේ ඕපාදූප.
215
00:08:28,709 --> 00:08:31,478
ඇත්තටම? මම ගැන?
ඔවුන් තව මොනවද කියන්නේ?
216
00:08:31,478 --> 00:08:33,213
හොඳයි, ඔවුන් කියන්නේ නැහැ, වගේ,
ඕනෑම නරක දෙයක්.
217
00:08:33,213 --> 00:08:34,582
ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ -
218
00:08:34,582 --> 00:08:36,483
අපොයි.
219
00:08:36,483 --> 00:08:37,585
එය ආලෝකමත් කරන්න.
220
00:08:47,127 --> 00:08:48,762
නෝනා?
221
00:08:50,564 --> 00:08:52,933
අහ්, නෝනා, ඔබට හැරවිය හැකිද?
මට එන්ජිම ක්රියා විරහිතද?
222
00:08:52,933 --> 00:08:55,102
මට නවතින්න බැහැ. මට කරන්න වෙනවා
දිගටම රිය පදවන්න. මට කණගාටුයි.
223
00:08:55,102 --> 00:08:57,437
මැඩම්, මට ඔයාව ඕන
මෝටර් රථය නතර කිරීමට.
224
00:08:57,437 --> 00:08:58,739
ඒ මොකක්ද
ඔබේ බෙල්ල වටා?
225
00:08:58,739 --> 00:09:00,207
එයා මට ඒක දාන්න සැලැස්සුවා.
226
00:09:00,207 --> 00:09:03,510
එළවන්න කිව්වා
නැත්නම් ඔහු මාව මරයි.
227
00:09:03,510 --> 00:09:04,945
මැඩම්, ඒක බෝම්බයක්ද?
228
00:09:04,945 --> 00:09:06,614
මට යන්න වෙනවා.
229
00:09:06,614 --> 00:09:08,515
මට සමාවෙන්න.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
230
00:09:08,515 --> 00:09:09,683
මට යන්න වෙනවා.
231
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
මැඩම්? නෝනා?
නැත. නැත!
232
00:09:20,093 --> 00:09:24,397
Air-3 දැන් ඔසවමින් පවතී.
ETA-- ඉලක්කයේ සිට මිනිත්තු 5
233
00:09:24,397 --> 00:09:27,134
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා. අපිට තියෙනවා
එය සැබෑ පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් යැයි උපකල්පනය කිරීමට.
234
00:09:27,134 --> 00:09:28,702
සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීම
දැන් බෝම්බ කණ්ඩායම.
235
00:09:28,702 --> 00:09:30,470
ඔව් සර්.
ඔබ කැමති අප කුමක් කරනවාටද?
236
00:09:30,470 --> 00:09:33,273
ඇයව අනුගමනය කරන්න, නමුත් ඉන්න
ගුවන්විදුලි පරාසයෙන් පිටත.
ඔව් සර්.
237
00:09:33,273 --> 00:09:34,808
බෝම්බය තියෙනවා නම්
දුරස්ථ ප්‍රේරකයක්,
238
00:09:34,808 --> 00:09:38,045
අපේ රේඩියෝ සංඥාව
එය සකස් කළ හැකිය.
239
00:09:38,045 --> 00:09:39,613
ආපසු හැලීම.
අපි වීදි ඉවත් කරන්නෙමු.
240
00:09:39,613 --> 00:09:41,281
ගුවන් සහාය එහි ගමන් කරයි.
241
00:09:41,281 --> 00:09:42,549
සර්, සමහරවිට අපිට ගන්න පුළුවන්
අධිකරණ නියෝගයක්
242
00:09:42,549 --> 00:09:43,751
සියලුම සෛල වාහකයන් සඳහා.
243
00:09:43,751 --> 00:09:45,619
දුරකථන අංක අමුණන්න
ඇගේ නිවසේ ලිපිනයට.
244
00:09:45,619 --> 00:09:46,987
එය දැනටමත් ක්‍රියාවලියේ පවතී.
245
00:09:46,987 --> 00:09:49,056
7-ආදම්-100, 2331,
246
00:09:49,056 --> 00:09:50,958
සිටගන්න
ගොදුරු තොරතුරු සඳහා.
247
00:09:50,958 --> 00:09:52,626
පිටපත් කරන්න.
පිටපත් කරන්න.
248
00:09:52,626 --> 00:09:54,962
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?
වේදිකාගත ප්‍රදේශයක් සඳහා බාලදක්ෂ.
249
00:09:54,962 --> 00:09:56,897
බෝම්බ ප්‍රහාරක ඒකකය අවශ්යයි
පුළුල් විවෘත අවකාශයක්.
250
00:09:56,897 --> 00:09:58,799
අපි සීමා කළ යුතුයි
විය හැකි හානි.
251
00:09:58,799 --> 00:10:00,668
හිස් ගොඩක් තියෙනවා
නෝලන්ගේ ස්ථානය අසල.
252
00:10:00,668 --> 00:10:02,803
පරිපූර්ණයි.
මම දැන් ඔබට උපස්ථයක් එවන්නම්.
253
00:10:02,803 --> 00:10:05,839
ඉතින්, හාපර්, ලෝපෙස්, නෝලන් කියනවා
රියදුරා දැඩි පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
254
00:10:05,839 --> 00:10:07,474
ඇයට කිව්වා කිව්වා
දිගටම රිය පැදවීමට
255
00:10:07,474 --> 00:10:08,642
නැත්නම් බෝම්බය පුපුරයි.
256
00:10:08,642 --> 00:10:10,443
ඔහු ඇයට දුන්නාද
ගමනාන්තයක්?
257
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
නැත. පෙනෙන්නට නැත
ඉලක්කයක් ගැන.
258
00:10:12,445 --> 00:10:13,947
ඇය ඉලක්කයයි.
259
00:10:13,947 --> 00:10:16,183
ඉතින් අපි සොයා ගත යුතුයි
අපට ඇය මත කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
260
00:10:16,183 --> 00:10:17,951
ඇයව තෝරාගත්තේ කවුරුන් වුවද
හේතුවක් ඇතුව එය කළා.
261
00:10:17,951 --> 00:10:19,820
අපි ඒකේ ඉන්නවා. නෝලන්...
262
00:10:19,820 --> 00:10:22,322
බෝම්බ නිළධාරීන් දැනගත යුතුයි
ඔවුන් කටයුතු කරන දේ.
ඔබට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
263
00:10:22,322 --> 00:10:24,324
ප්රශ්නයක් නැහැ.
රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කිරීම, අඳුරේ යනවා.
264
00:10:25,826 --> 00:10:27,194
ඔබට ඉහළට ඇද ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ කාර් එක ළඟ.
265
00:10:27,194 --> 00:10:28,361
උත්සාහ කර සමාන්තරව සිටින්න.
266
00:10:28,361 --> 00:10:29,797
බෝම්බ කාර් එක?
ඔව්.
267
00:10:29,797 --> 00:10:31,765
හරි හරී. ළං වෙනවා
බෝම්බ කාරයට.
268
00:10:35,102 --> 00:10:36,169
හරි.
269
00:10:36,169 --> 00:10:37,370
සමීපයි. හරි.
270
00:10:38,505 --> 00:10:41,809
අහ්, එය සරනේරු කරපටියකි
ඇගේ ගෙල වටා ආරක්ෂිතව,
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,977
මාංචු වගේ. නෝලන්...
272
00:10:43,977 --> 00:10:47,014
විස්සයි කාර්තුවෙන් තට්ටු කරලා
ස්ථාවර කාල අන්තරයන්
273
00:10:47,014 --> 00:10:48,148
නෝලන්.
274
00:10:48,148 --> 00:10:51,351
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඉදිකර ඇත
ඒකකයේ පැත්තට.
275
00:10:51,351 --> 00:10:53,821
C-4 අඩංගු වේ. එය සම්බන්ධයි
රතු සහ කොළ වයර් සමඟ.
276
00:10:53,821 --> 00:10:55,322
ජේ-ජෝන්!
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
277
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
නැහැ, අපි ආපහු වැටෙන්න ඕනේ.
278
00:10:56,323 --> 00:10:57,825
මට අවශ්ය වන්නේ වඩා හොඳ පෙනුමක් පමණි
ගාංචු දී.
279
00:10:57,825 --> 00:10:59,326
එය - එය ආරක්ෂිතයි
ඇගේ නිකට යට
280
00:10:59,326 --> 00:11:02,696
පින් පොස්ට් අගුලක් සමඟ, ද්විත්ව තැපැල්
විලංගු-විලාස යාන්ත්රණය.
281
00:11:05,532 --> 00:11:07,868
දෙවියනේ. ඔබට එය ලැබුණාද?
ඒ යම්කිසි කපටි රිය පැදවීමකි.
282
00:11:07,868 --> 00:11:09,369
ස්තුතියි.
283
00:11:09,369 --> 00:11:11,571
හරි හරී. බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔවුන්ට අවශ්ය එපමණයි.
284
00:11:11,571 --> 00:11:13,373
මම - මම කිව්වේ, ඒකයි
තරමක් නිවැරදි විස්තරයක්.
285
00:11:13,373 --> 00:11:15,876
ඔහ්, මගේ පෙර ජීවිතයේදී,
මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් වුණා.
286
00:11:15,876 --> 00:11:17,845
මට පුදුමයි ඔයාට මතකයි කියලා
ඔබේ අතීත ජීවිතය.
287
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
සෙලිනා.
288
00:11:19,012 --> 00:11:20,848
මට කණගාටුයි.
නිකන් විහිළුවට.
289
00:11:20,848 --> 00:11:22,315
අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් වින්දිතයාගේ නිවසට.
290
00:11:22,315 --> 00:11:24,517
මට ස්ක්‍රබ් එකක් අවශ්යයි
සියලුම සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්.
291
00:11:24,517 --> 00:11:26,319
ස්තුතියි.
පම් නීතිඥයෙක්.
292
00:11:26,319 --> 00:11:28,021
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව සමඟ.
293
00:11:28,021 --> 00:11:29,990
මම දැනටමත් ඇමතුමක් දී ඇත
ඇගේ පැරණි නීති ආයතනයට.
294
00:11:29,990 --> 00:11:31,691
ඇයට තිබුණා
අපරාධ-ආරක්ෂක භාවිතයක්,
295
00:11:31,691 --> 00:11:33,593
ඉතින් කියන්න දෙයක් නෑ
ඇය කෝප කළේ කවුද?
296
00:11:33,593 --> 00:11:35,162
ඔබ දෙස බලන්න.
297
00:11:35,162 --> 00:11:37,097
මම කිව්වේ, මට වෙන්න ඕනේ නම්
මට වයස අවුරුදු 30 ට පෙර රහස් පරීක්ෂක,
298
00:11:37,097 --> 00:11:38,598
මම මගේ ක්‍රීඩාවේ සිටිය යුතුයි, හරිද?
299
00:11:38,598 --> 00:11:41,068
ඒ කියන්නේ ඔයා හිතුවද
ඔබේ තුන්වන ප්රශ්නය ගැන?
300
00:11:41,068 --> 00:11:42,936
මට තියෙනවා, නමුත් මට නැහැ
උපකල්පනය කිරීමට අවශ්යයි
301
00:11:42,936 --> 00:11:44,671
පාෂාණ විද්යාඥයා බව
පෙම්වතා එය කළා
302
00:11:44,671 --> 00:11:47,941
ඒ නිසා මට වඩාත් සම්පූර්ණ එකක් අවශ්යයි
මුරකරුගේ ජීවිතයේ පින්තූරය.
303
00:11:47,941 --> 00:11:49,509
ඇයට තිබේද
අපරාධ වාර්තාවක්ද?
304
00:11:49,509 --> 00:11:52,112
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය විමර්ශනය කරමින් සිටියාය
305
00:11:52,112 --> 00:11:53,513
එම අවස්ථාවේ දී
ඇගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.
306
00:11:53,513 --> 00:11:56,750
ඇය සොරකම් කළා යැයි ඔවුහු සැක කළහ
කෞතුකාගාරයෙන් කුඩා පුරාවස්තු
307
00:11:56,750 --> 00:11:58,752
සහ ඒවා විකිණීම
කළු වෙළෙඳපොළ මත.
308
00:11:58,752 --> 00:12:00,120
සමහර විට ඇය කෑදර වී ඇත
309
00:12:00,120 --> 00:12:01,789
නැත්නම් තර්ජනය කළා
පොලිසියට යන්න,
310
00:12:01,789 --> 00:12:04,992
සහ ඇය වැඩ කරන්නේ කා සමඟද
ඇය වගකීමක් බව තීරණය කළා.
311
00:12:05,959 --> 00:12:08,628
ප්රශ්නයක් තිබේද
එහි?
312
00:12:08,628 --> 00:12:09,797
තවමත් නෑ.
313
00:12:10,798 --> 00:12:13,200
පරිපූර්ණයි.
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා...
314
00:12:15,969 --> 00:12:17,104
නියමයි මචන්.
315
00:12:17,104 --> 00:12:18,939
නාට්‍යයේ කොඩිය.
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හිස් නොවේ.
316
00:12:18,939 --> 00:12:20,440
සාජන්ට් අළු:
දැන් එය ඉවත් කරන්න.
317
00:12:20,440 --> 00:12:22,742
මම බෝම්බ බළකාය හරවා යවනවා
ඔබගේ ස්ථානයට.
318
00:12:22,742 --> 00:12:27,080
ඒයි! LAPD! අපිට ඔයාලා ඕන
ඉවත් කිරීමට! අපි යමු!
319
00:12:27,080 --> 00:12:29,582
බෝම්බයක් තියෙනවා!
අපායක් වගේ දුවන්න!
320
00:12:29,582 --> 00:12:30,884
අපි යමු!
321
00:12:32,385 --> 00:12:34,721
අපි පෙරළමු!
322
00:12:38,358 --> 00:12:40,460
අපි ගාව පම්
ජංගම දුරකථන අංකය.
323
00:12:42,796 --> 00:12:45,465
ආයුබෝවන්. එය පෑම්, හරිද?
මගේ නම ජෝන්.
324
00:12:45,465 --> 00:12:47,968
අපි ළඟ බෝම්බ බළකාය ඉන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට යන ගමනේදී.
325
00:12:47,968 --> 00:12:49,302
ඔයාට සනීප වෙයි.
326
00:12:49,302 --> 00:12:51,138
දැනට,
මට ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි.
327
00:12:51,138 --> 00:12:52,505
ඔබට එය කළ හැකිද?
328
00:12:52,505 --> 00:12:53,807
මට අම්මට කෝල් කරන්න ඕන.
329
00:12:53,807 --> 00:12:55,475
මට ඇයට කියන්න ඕන
මම ඇයට ආදරෙයි කියලා.
330
00:12:55,475 --> 00:12:58,778
අපට එය කළ හැකිය, නමුත් දැන්,
මට ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි
331
00:12:58,778 --> 00:13:00,613
ඒ නිසා අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්
බෝම්බ කණ්ඩායම සමඟ, හරිද?
332
00:13:00,613 --> 00:13:01,849
ඔහු මට කිව්වා
දිගටම රිය පැදවීමට.
333
00:13:01,849 --> 00:13:03,450
ඔහු කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා
මම එසේ නොකළේ නම්.
334
00:13:03,450 --> 00:13:05,318
අම්මෝ ඒක බොරුවක්.
335
00:13:05,318 --> 00:13:08,155
බෝම්බ නිළධාරීන් කියනවා GPS එකක් නැහැ කියලා
ඔබේ කරපටි මත, හරිද?
336
00:13:08,155 --> 00:13:09,923
එයාට කියන්න බෑ
ඔබ නතර වී ඇත්නම් හෝ නැත.
337
00:13:09,923 --> 00:13:10,757
ඔයාට විශ්වාස ද?
338
00:13:10,757 --> 00:13:12,492
ඔව්.
ඔව්, පාම්, මට විශ්වාසයි.
339
00:13:12,492 --> 00:13:13,927
දැන් අපි පිටතට ඇද දමමු
ඔබ ඉදිරියෙහි
340
00:13:13,927 --> 00:13:15,328
සහ ඔබ යනවා
අපිව අනුගමනය කරන්න, හරිද?
341
00:13:15,328 --> 00:13:16,496
හරි හරී.
342
00:13:22,035 --> 00:13:25,873
මට දර්ශනයක් ඇත.
සම්බන්ධතා පවත්වයි.
343
00:13:25,873 --> 00:13:27,374
හරි, පාම්.
344
00:13:27,374 --> 00:13:28,441
දැන්, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
345
00:13:28,441 --> 00:13:30,277
ඊළඟට
තැඹිලි කේතුවට
346
00:13:30,277 --> 00:13:31,845
ඒ සැරයන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්
පිටත් වේ.
347
00:13:31,845 --> 00:13:34,181
හරි හරී?
හරි හරී.
348
00:13:37,784 --> 00:13:41,855
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.
349
00:13:41,855 --> 00:13:44,691
හරි, පෑම්, දැන් ඇතුල් වෙනවා.
ඔබ කොහොමද?
350
00:13:44,691 --> 00:13:47,694
ම්... නියම නෑ.
351
00:13:47,694 --> 00:13:49,829
කරුණාකර මේ දේ ගන්න
මගෙන්.
352
00:13:49,829 --> 00:13:51,731
ඒක තමයි
අපි මෙතන ඉන්නේ කරන්න.
353
00:13:53,600 --> 00:13:56,803
හරි. ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නවා.
බෝම්බ නිෂ්කාශනය මෙතන.
354
00:13:56,803 --> 00:13:59,039
අපි ඔයාව ගන්නවා
ඒකෙන් ටික වෙලාවකින්.
355
00:13:59,039 --> 00:14:02,475
දැන්, පම්, කලින් ඔයා කිව්වා
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
356
00:14:02,475 --> 00:14:04,544
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට මා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
357
00:14:04,544 --> 00:14:07,647
නෑ ඇත්තටම නෑ.
358
00:14:07,647 --> 00:14:08,916
එය කණගාටුදායකද?
359
00:14:08,916 --> 00:14:11,551
කොහෙත්ම නැහැ.
360
00:14:11,551 --> 00:14:12,986
එහෙම දෙයක් නෑ
කම්පන සහගත සිදුවීමක්
361
00:14:12,986 --> 00:14:16,990
බව ඔබට අවබෝධ කර දීමට ඔබගේ --
ඔබේ ජීවිතය හිස් බව.
362
00:14:16,990 --> 00:14:19,659
එන්න, පාම්.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
363
00:14:20,593 --> 00:14:23,363
මගේ මුළු ජීවිතයම රැකියාවයි.
364
00:14:23,363 --> 00:14:26,266
මට මිතුරන් නැත.
365
00:14:26,266 --> 00:14:28,201
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.
366
00:14:28,201 --> 00:14:31,238
ඔයා තනියම නෙවෙයි පම්.
මොකද මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.
367
00:14:31,238 --> 00:14:34,441
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි ඇත.
368
00:14:34,441 --> 00:14:36,776
මට ඔයාව කපාගන්න ඕන
ඔබේ එන්ජිම දැන්, Pam.
369
00:14:36,776 --> 00:14:38,912
ඔබට පිටුපසින් සිටින පුද්ගලයා ඔබට පෙනේ
ඩෝබෝයි ඇඳුමේ?
370
00:14:38,912 --> 00:14:42,115
ඒ මයික්. මයික් නියත වශයෙන්ම
එහි ඇති හොඳම දේ.
371
00:14:42,115 --> 00:14:45,385
හරිද? ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි
ටික වෙලාවකින් එතනින් එලියට.
372
00:14:45,385 --> 00:14:47,620
එකම ප්රශ්නය, ආහ්,
373
00:14:47,620 --> 00:14:49,789
ඔහු ඉතා නරක ලෙස කියයි
තාත්තා විහිළු කරනවා,
374
00:14:49,789 --> 00:14:52,059
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
කලින් සමාව ඉල්ලන්න.
375
00:14:52,059 --> 00:14:54,294
හරි.
ඔහු ඔබේ ජනේලය ළඟ ඉන්නවා.
376
00:14:54,294 --> 00:14:56,396
එය අගුලු දමා ඇත.
377
00:14:56,396 --> 00:14:58,765
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ පහළට ළඟා වීමයි
සහ දොර අරින්න, හරිද, පම්?
378
00:14:58,765 --> 00:15:01,634
මට බැහැ.
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. හේයි...
379
00:15:01,634 --> 00:15:03,903
ඔව්, ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, Pam.
380
00:15:03,903 --> 00:15:06,139
නිකමට ගන්න...
හොඳ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
381
00:15:06,139 --> 00:15:08,575
පහළට ළඟා වන්න.
ඒ දොර අගුළු හරින්න.
382
00:15:10,643 --> 00:15:14,547
මම-මට බැහැ.
මට බැහැ. මට බැහැ.
383
00:15:14,547 --> 00:15:18,118
ඔයාට මේක ලැබුණා.
මම චලනය වූ වහාම මම දනිමි,
මේ දේ නැති වෙයි!
384
00:15:18,118 --> 00:15:20,787
නැහැ, එන්න. එන්න, පාම්.
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
385
00:15:20,787 --> 00:15:21,921
මයික් එතනමයි.
386
00:15:21,921 --> 00:15:23,890
ඔබ නිකම්
ඔහුට දොර විවෘත කළ යුතුයි.
387
00:15:23,890 --> 00:15:26,893
හරි හරි.
හරි, හරි, හරි.
ඔයාට මේක තේරුණා, පම්.
388
00:15:26,893 --> 00:15:28,728
හරි හරී.
හරි හරී.
389
00:15:28,728 --> 00:15:30,497
මම ලගට එන්නම්.
390
00:15:30,497 --> 00:15:32,132
මම යනවා...
391
00:15:32,132 --> 00:15:34,134
මම ඒක unlock කරන්නම්, හරිද?
392
00:15:34,134 --> 00:15:36,903
එය බීප් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
393
00:15:36,903 --> 00:15:38,405
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
එය බීප් කරන්නේ ඇයි?
394
00:15:38,405 --> 00:15:40,340
බීප් ගහනවා.
එය බීප් කරන්නේ ඇයි?
395
00:15:40,340 --> 00:15:42,575
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, පම්.
දොර අරින්න, හරිද?
396
00:15:42,575 --> 00:15:43,676
ඒ දොර අරින්න.
397
00:15:58,291 --> 00:15:59,126
ගිහින් ඒ ළමයි ගන්න
මෙතනින්!
398
00:15:59,126 --> 00:16:00,127
හරි හරී.
399
00:16:00,127 --> 00:16:01,861
- මේක පිස්සුවක්.
- ඒක පිස්සුවක්.
400
00:16:01,861 --> 00:16:02,962
අයියෝ, මේ
හරිම පිස්සු, අයියෝ. ඉන්න.
401
00:16:02,962 --> 00:16:04,931
අපි නිකම්ම ලිස්සා ගියෙමු.
බලන්න, බලන්න.
402
00:16:04,931 --> 00:16:06,033
මේ බලන්න.
මේ බලන්න.
403
00:16:06,033 --> 00:16:07,934
මට ඔබ සියලු දෙනා උපස්ථ කිරීමට අවශ්යයි
තවත් යාර 10ක්.
404
00:16:07,934 --> 00:16:10,670
ඔව්, නිලධාරියා, මොකද වුණේ?
මට ඇහුණා කාන්තාවක් පිපිරෙනවා?
405
00:16:10,670 --> 00:16:12,639
අපි බෙදාගන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම තොරතුරක්.
406
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
උපස්ථ කරන්න!
407
00:16:22,015 --> 00:16:23,150
මම පස්සට තල්ලු කළා
පරිමිතිය.
408
00:16:23,150 --> 00:16:24,151
හොඳයි.
409
00:16:24,151 --> 00:16:26,319
ඔබ සිතන්නේ
ඇයට එය දැනුනාද?
410
00:16:26,319 --> 00:16:27,387
ඇගේ මරණය?
ඔව්.
411
00:16:27,387 --> 00:16:28,788
නැහැ.
412
00:16:28,788 --> 00:16:31,324
නමුත් ඒ දක්වා සෑම දෙයක්ම
වධ හිංසා විය.
413
00:16:31,324 --> 00:16:32,792
මොකක්ද බෝම්බ කණ්ඩායම
කියන්න?
414
00:16:32,792 --> 00:16:34,127
ඔවුන් තහවුරු කළේ කුමක්ද?
අපි දැනටමත් සැක කළා.
415
00:16:34,127 --> 00:16:35,628
උපාංගය දිස්වේ
ගෙදර හැදීමට
416
00:16:35,628 --> 00:16:37,397
ඔබට සොයා ගත හැකි අයිතම භාවිතා කිරීම
ඕනෑම දෘඩාංග ගබඩාවක.
417
00:16:37,397 --> 00:16:39,032
ඔවුන් දන්නවද මොකක්ද කියලා
පිපිරුම අවුලුවාලද?
418
00:16:39,032 --> 00:16:40,900
බොහෝ දුරට, උපාංගය
කාල ගණකයක් මත විය,
419
00:16:40,900 --> 00:16:42,569
ඒත් එයාලට බෝම්බ දාන්න ඕන
සහතික වීමට නැවත එකට.
420
00:16:42,569 --> 00:16:44,671
ආහ්, එහෙම වෙයි
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක්.
421
00:16:44,671 --> 00:16:47,140
වීඩියෝ දැනටමත් ඇති බව මට විශ්වාසයි
සමාජ මාධ්‍යවල මතුවෙමින් තිබේ
422
00:16:47,140 --> 00:16:48,808
සහ ප්‍රවෘත්ති චොපර්ස්
දැනටමත් මෙහි ඇත.
423
00:16:50,210 --> 00:16:52,879
හොඳයි, ඇගේ මෝටර් රථය සහ ඇය නම්
බලපත්‍ර තහඩුව අන්තර්ජාලයෙන් කාන්දු වෙයි,
424
00:16:52,879 --> 00:16:54,514
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඇගේ නම ද එසේ වන තුරු.
425
00:16:54,514 --> 00:16:57,184
ඔහ්, මට හිතාගන්න බෑ
යමක් සොයා ගැනීම
426
00:16:57,184 --> 00:16:59,519
මම ආදරය කරන කෙනෙක් ගැන
ClipTalkහි මේ වගේ
427
00:16:59,519 --> 00:17:01,221
අපි යන්නේ නැහැ
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,090
නෝලන්, මට ඔයාවයි ජුවාරෙස්වයි ඕන
වින්දිතයාගේ නිවසට යන්න.
429
00:17:03,090 --> 00:17:03,956
හරි.
430
00:17:06,359 --> 00:17:08,195
කවුද කරන්නේ
මේ වගේ දෙයක්?
431
00:17:12,099 --> 00:17:14,201
ඒක නිල වශයෙන්
මිනීමැරුමක්.
432
00:17:16,303 --> 00:17:18,171
වෙන කවුරුහරි හිටියා
තුවාල වෙලාද?
433
00:17:18,171 --> 00:17:20,340
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
434
00:17:20,340 --> 00:17:22,842
ඒක අමුතුයි නේද?
435
00:17:22,842 --> 00:17:25,445
මම කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් බෝම්බ
මහා-විනාශකාරී සිදුවීම් සඳහා.
436
00:17:25,445 --> 00:17:28,381
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
තුවක්කුව ගොඩක් පහසුයි.
437
00:17:28,381 --> 00:17:31,118
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඇය මැරීම පමණක් නොවේ.
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඇයව භීතියට පත් කිරීමයි.
438
00:17:32,785 --> 00:17:35,288
නවත් වන්න. මට මේ දැන් වීඩියෝ එකක් ලැබුනා
පම්ගේ නිවසේ දර්ශන.
439
00:17:41,994 --> 00:17:43,996
ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ.
440
00:17:45,832 --> 00:17:49,001
හරි. ගරාජ් කැමරාවේ
මිනිත්තු 7 කට පසුව ක්රියා විරහිත විය.
441
00:17:52,305 --> 00:17:54,141
තියෙනවා
වෙනත් කෝණයක්?
442
00:17:54,141 --> 00:17:55,442
නැහැ, ඒක තමයි.
443
00:17:55,442 --> 00:17:57,477
ඉන්න, ඉන්න.
ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
444
00:17:58,645 --> 00:18:00,613
ඔව්. මට හිතෙනවා
ඇය ඔහුව හඳුනනවා.
445
00:18:00,613 --> 00:18:02,215
ඔව්, ඇය නැහැ
බය වෙලා වගේ.
446
00:18:02,215 --> 00:18:05,752
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
ඇය කරදරයක් බලාපොරොත්තු නොවීය.
447
00:18:05,752 --> 00:18:08,621
හරි අම්මගෙ නම
Marianne Winfield.
448
00:18:08,621 --> 00:18:11,424
62, PR හි වැඩ, සහ...
449
00:18:11,424 --> 00:18:14,594
මචන්, ඇය ලබන්න ඉන්නේ
ඇගේ ජීවිතයේ නරකම ආරංචිය.
450
00:18:16,028 --> 00:18:17,464
හරි.
මම කතාව කරන්නම්.
451
00:18:17,464 --> 00:18:19,566
එය වඩා හොඳයි
අපේ එකෙක් විතරක් කතා කලොත්.
452
00:18:19,566 --> 00:18:20,967
ඒ විදියට,
පුද්ගලයාට අවධානය යොමු කළ හැකිය
453
00:18:20,967 --> 00:18:22,335
ටිකක් පහසුයි
අපි ඔවුන්ට කියන දේ මත.
454
00:18:22,335 --> 00:18:24,103
හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
455
00:18:24,103 --> 00:18:25,638
ඔයාට විශ්වාස ද?
456
00:18:25,638 --> 00:18:28,275
මම මගේ පළමුවැන්නා කළ යුතුයි
සමහර විට මරණ දැනුම්දීම.
457
00:18:28,275 --> 00:18:31,344
අදත් එහෙම වෙන්න ඇති.
458
00:18:31,344 --> 00:18:33,012
හරි හරී.
459
00:18:33,012 --> 00:18:34,681
කතා කරන්න එපා
සුභාවිත වචන වලින්.
460
00:18:34,681 --> 00:18:37,650
"පසුගිය" නැත
හෝ "වඩා හොඳ තැනක."
461
00:18:37,650 --> 00:18:39,919
සෘජු වන්න.
462
00:18:39,919 --> 00:18:41,421
"අපිට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
463
00:18:41,421 --> 00:18:44,123
ඔයාගේ දුව පෑම් මැරුවා
අද පිපිරීමකින්."
464
00:18:44,123 --> 00:18:45,925
දන්නවනේ පොලිසියේ කවදද
මගේ අම්මාට කිව්වා
465
00:18:45,925 --> 00:18:49,496
ඔවුන් මගේ සහෝදරිය සුව කළා කියලා,
“අපි ඇයව හොයාගත්තා” කියා ඔවුහු කීහ.
466
00:18:49,496 --> 00:18:52,365
සහ තත්පරයකට,
අපි හිතුවා...
467
00:18:53,500 --> 00:18:55,368
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
468
00:18:55,368 --> 00:18:57,837
ඔව්. මම කරනවා.
469
00:18:57,837 --> 00:18:59,506
හරි හරී.
470
00:19:04,977 --> 00:19:07,314
සෙලිනා ජුවාරෙස්.
මේ ජෝන් නෝලන් ඔෆිසර්.
471
00:19:30,002 --> 00:19:31,738
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.
472
00:19:31,738 --> 00:19:34,507
ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත
දුක් වෙන්න ඇති
473
00:19:34,507 --> 00:19:36,543
බෝම්බයක්ද කියලා විතරයි කල්පනා කරන්නේ
යන්න හිටියේ,
474
00:19:36,543 --> 00:19:37,710
එසේ නොවේවා කියා යාච්ඤා කරනවා.
475
00:19:37,710 --> 00:19:39,512
මම අනුමාන කරනවා
කාරණය විය.
476
00:19:39,512 --> 00:19:41,814
කෙනෙකුට යන්න විදියක් නෑ
ගොඩනඟා ගැනීමේ අපහසුතාවය
477
00:19:41,814 --> 00:19:44,551
ඔවුන් හැර එවැනි දෙයක්
ඔවුන්ගේ ගොදුරු භීතියට පත් කිරීමට අවශ්යයි.
478
00:19:44,551 --> 00:19:45,385
ඔව්.
479
00:19:48,855 --> 00:19:49,989
හේයි.
480
00:19:49,989 --> 00:19:51,324
මම නිව්ස් එක දැක්කා.
ඔයාට හරි ද?
481
00:19:51,324 --> 00:19:53,426
ඔව්, මම හොඳින්,
ඒත් මෙතන පිස්සෙක්.
482
00:19:53,426 --> 00:19:56,563
හරි හරී. බලන්න, ඔබ නම්
වෙලාවක් නැහැ, මට තේරෙනවා.
483
00:19:56,563 --> 00:19:58,265
නමුත් මගේ රියල්ටර් මිතුරෙක්
මට ලිස්ට් එකක් දැම්මා.
484
00:19:58,265 --> 00:20:00,233
එය වී නැත
තවමත් අන්තර්ජාලයේ පළ කර ඇත.
485
00:20:00,233 --> 00:20:02,602
ඉතින්, ඔබ එයට කැමති නම්,
මම හිතන්නේ අපි එය ඉදිරියට යා යුතුයි.
486
00:20:02,602 --> 00:20:04,571
වාව්. ම්ම් හරි.
487
00:20:04,571 --> 00:20:07,907
චෙන්, ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කතාබස් කරන්න
ඔබේම වේලාවට.
488
00:20:07,907 --> 00:20:10,277
මූඩ් එකක ඉන්නේ.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
489
00:20:10,277 --> 00:20:12,512
මට කෙටි පණිවිඩයක් සහ මට දන්වන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
490
00:20:12,512 --> 00:20:13,946
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
491
00:20:17,450 --> 00:20:18,718
ස්තුතියි.
492
00:20:20,787 --> 00:20:23,690
පෑම් වින්ෆීල්ඩ් අභ්‍යන්තර නිවසක් විය
Sunvale Oil හි උපදෙස්
493
00:20:23,690 --> 00:20:24,957
පසුගිය වසර පහ තුළ.
494
00:20:24,957 --> 00:20:26,859
ආරක්ෂක මට ඊමේල් එව්වා
මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක්
495
00:20:26,859 --> 00:20:28,728
කවුද තර්ජනාත්මක ලිපි එව්වේ
සමාගමට.
496
00:20:28,728 --> 00:20:32,432
පළමු පුද්ගලයා ජීවත් වේ
ඔරේන්ජ් ග්‍රෝව් මත.
497
00:20:32,432 --> 00:20:33,966
හරි, අපි යමු
ඔහුව බැලීමට යන්න.
498
00:20:33,966 --> 00:20:36,803
කොහොමද තාර වලවල්
නඩුව යනවාද?
499
00:20:36,803 --> 00:20:39,306
මම ගිහින් නැහැ
ඒ ගැන හිතමින්.
500
00:20:39,306 --> 00:20:41,441
සිදු වූ දෙයට පසුව,
එය යම් ආකාරයක මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.
501
00:20:41,441 --> 00:20:43,710
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමේ කොටසක්
නඩු හූල්ලනවා,
502
00:20:43,710 --> 00:20:47,046
අතර මාරු වීම
බෙහෙවින් වෙනස් ගියර්.
503
00:20:47,046 --> 00:20:50,750
හරි හරී. ම්...
504
00:20:50,750 --> 00:20:53,953
හරි. අපිට පෙම්වතා ඉන්නවා.
කෞතුක භාණ්ඩ තැරැව්කරු අප සතුව ඇත.
505
00:20:53,953 --> 00:20:56,289
දෙකටම චේතනාවක් තියෙනවා
මුරකරු මරා දැමීමට.
506
00:20:56,289 --> 00:20:58,291
මම-මට දැනෙන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා
සොරකම ගැන වැඩි විස්තර.
507
00:20:58,291 --> 00:21:01,461
හරියට, ඇයව බැඳ ගත්තේ කෙසේද?
මේකේ මුලින්ම?
508
00:21:01,461 --> 00:21:03,496
ඒකද
හතරවෙනි ප්රශ්නය?
509
00:21:03,496 --> 00:21:05,832
ඔව්. මුරකරු කළා
කෞතුකාගාරයේ රැකියාව ගන්න
510
00:21:05,832 --> 00:21:07,600
ප්රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා
පුරාවස්තු වලට?
511
00:21:07,600 --> 00:21:09,936
කියන්න අමාරුයි,
නමුත් අපි කරන්නදනිමු
512
00:21:09,936 --> 00:21:11,404
ඇය බව
කළු වෙළඳපොල සම්බන්ධතා
513
00:21:11,404 --> 00:21:13,606
ඇය ද විය
උසස් පාසල් පෙම්වතිය.
514
00:21:13,606 --> 00:21:16,242
තවත් ආදරය උනන්දුවක් ද?
515
00:21:16,242 --> 00:21:18,345
හරි හරී.
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
516
00:21:25,284 --> 00:21:27,987
මේක ගොඩක්.
517
00:21:27,987 --> 00:21:31,190
ඇය මිය යන ආකාරය දෙස බලා,
අම්මට කියන්න වෙනවා.
518
00:21:31,190 --> 00:21:34,126
එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි ය
දිනක් තුළ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ.
519
00:21:34,126 --> 00:21:36,195
නමුත් අපේ මාරුව
තවම ඉවර නැහැ.
520
00:21:36,195 --> 00:21:38,665
මම දන්නවා. මම හොඳින්.
521
00:21:43,636 --> 00:21:45,672
හේයි. ඔයා කොහේ ද?
522
00:21:45,672 --> 00:21:47,106
මම ගේ යට ඉන්නේ.
523
00:21:47,106 --> 00:21:48,608
ඇයි?
524
00:21:48,608 --> 00:21:51,811
මට මේ සද්දෙ දිගටම ඇහෙනවා,
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
525
00:21:51,811 --> 00:21:53,780
සහ ඔබ සිතුවා
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
526
00:21:53,780 --> 00:21:55,482
එතනට යටින් යන්න
ඔබ විසින්ම?
527
00:21:55,482 --> 00:21:56,816
ඒකයි
මම ඔයාට FaceTimed කළා.
528
00:21:56,816 --> 00:21:59,285
ඒකම නෙවෙයි.
ඒක නෙවෙයි...
529
00:21:59,285 --> 00:22:01,488
ඉන්න. එය කුමක් ද?
530
00:22:01,488 --> 00:22:02,822
කුමක් ද?
ආහ්!
531
00:22:02,822 --> 00:22:03,856
බේලි?
532
00:22:05,157 --> 00:22:06,626
බේලි?! කුමක්ද?!
බේලි!
533
00:22:06,626 --> 00:22:10,062
සමාවෙන්න. බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
මේ මිනිහා විතරයි.
534
00:22:10,062 --> 00:22:12,231
අනේ දෙවියනේ!
535
00:22:12,231 --> 00:22:13,633
ඒ යනු කුමක්ද
එහි යටතේ කරන්නේ?
536
00:22:13,633 --> 00:22:16,736
මම දන්නේ නැහැ.
මම එය ගෙන යා යුතුද?
ඔව්.
537
00:22:16,736 --> 00:22:20,072
නැහැ! නැහැ! දක්වා නොවේ
ඔබ භූත විද්‍යාඥයෙකුගෙන් විමසන්න.
538
00:22:24,844 --> 00:22:27,514
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
ඇතුලට යන්න, ඒක ක්‍රිස්ට කියන්න.
539
00:22:27,514 --> 00:22:28,981
ඒ...
540
00:22:28,981 --> 00:22:31,484
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඇයි මට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නොවන්නේ?
541
00:22:31,484 --> 00:22:33,720
ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ක්රිස් නියමයි.
542
00:22:33,720 --> 00:22:36,489
අපි එකට නියමයි.
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
543
00:22:36,489 --> 00:22:39,426
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්රශ්නය.
544
00:22:39,426 --> 00:22:41,360
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ අපි වගේ වෙන්න ඕනේ කියලා
අර ජෝඩුව අද උදේ ඉඳන්?
545
00:22:41,360 --> 00:22:43,329
නෑ මම එහෙම කියන්නේ නෑ..
නමුත්-- නෑ.
546
00:22:43,329 --> 00:22:44,764
ඒත් ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද
547
00:22:44,764 --> 00:22:46,766
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
දේවල් වලට එකඟ නොවීම,
548
00:22:46,766 --> 00:22:49,536
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ නැති නිසා
එය කරදර කිරීම වටී ද?
549
00:22:53,272 --> 00:22:54,741
ලුසී.
ඔව්?
550
00:22:54,741 --> 00:22:57,877
ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි
උත්සාහය වටින්නේ කවුද?
551
00:23:05,117 --> 00:23:06,619
එය මොකක් ද?
552
00:23:10,923 --> 00:23:11,691
ඔහු--
553
00:23:15,127 --> 00:23:17,730
පාලනය, 7-ආදම්-100.
දෙවන බෝම්බයක් තිබේ.
554
00:23:17,730 --> 00:23:19,231
නැවත නැවත කරන්න.
දෙවැනි බෝම්බයක් තියෙනවා.
555
00:23:25,472 --> 00:23:27,373
ඔයාගේ නම කුමක් ද?!
හේයි!
ඔබේ නම?
556
00:23:29,976 --> 00:23:31,744
මාව සමීප කරන්න
ඔබට හැකි පරිදි, හරිද?
557
00:23:31,744 --> 00:23:32,612
හරි.
558
00:23:33,646 --> 00:23:35,147
හේයි. අත දිගු කරන්න.
559
00:23:36,282 --> 00:23:38,317
අත දිගු කරන්න. අත දිගු කරන්න. හරි හරී.
560
00:23:40,953 --> 00:23:43,122
ඔබට සමීප විය හැකිද?
ඔව්.
561
00:23:43,122 --> 00:23:44,290
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
562
00:23:44,290 --> 00:23:45,492
තේරුම් ගත්තා ද!
563
00:23:48,127 --> 00:23:50,162
ආයුබෝවන්. මම ලුසී.
564
00:23:50,162 --> 00:23:52,331
ආයුබෝවන්. එච් - ඔහු මට කිව්වා
දිගටම රිය පැදවීමට.
565
00:23:52,331 --> 00:23:54,667
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
566
00:23:54,667 --> 00:23:57,637
සර්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
567
00:23:57,637 --> 00:23:59,138
ක්‍රයිටන්.
ක්‍රයිටන් මිචෙල්.
568
00:23:59,138 --> 00:24:00,607
හරි හරී. ක්‍රයිටන්,
අපි උත්සාහ කරන්නම්
569
00:24:00,607 --> 00:24:02,274
සහ ඔබව රිය පැදවීමට සලස්වන්න
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
570
00:24:02,274 --> 00:24:04,010
ඔබ සිතන්න
ඔබට එය කළ හැකිද?
571
00:24:04,010 --> 00:24:05,745
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
572
00:24:05,745 --> 00:24:08,414
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.
573
00:24:08,414 --> 00:24:10,282
ක්‍රයිටන්, ඔයා වෙන්න ඇති
දැන් භීතියට පත් වී ඇත.
574
00:24:10,282 --> 00:24:12,151
මට ඔයාව ඕනේ
උත්සාහ කිරීමට සහ සන්සුන්ව සිටීමට.
575
00:24:12,151 --> 00:24:15,187
සමහරවිට රේඩියෝව සක්රිය කරන්න
සමහර සංගීතය සඳහා?
576
00:24:15,187 --> 00:24:17,089
අද කාන්තාවක් මියගොස් ඇත
577
00:24:17,089 --> 00:24:19,191
නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකුගෙන් පසුව
පෙනෙන විදිහට පටි බැඳ ඇත
578
00:24:19,191 --> 00:24:21,160
පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්
ඇගේ බෙල්ලට.
579
00:24:21,160 --> 00:24:23,262
අනේ දෙවියනේ!
මේක වෙන කාට හරි වෙලාද?!
580
00:24:23,262 --> 00:24:24,030
එතකොට ඇය මැරිලාද?!
581
00:24:24,030 --> 00:24:24,997
ක්‍රයිටන්,
මට සවන් දෙන්න.
582
00:24:24,997 --> 00:24:26,432
ඒ ඔයා වෙන්නෑ, හරිද?
583
00:24:26,432 --> 00:24:28,768
ඔබට ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු තැබිය හැකිය
මේ මම නොවේ!
584
00:24:33,305 --> 00:24:34,373
ක්‍රයිටන්!
585
00:24:37,977 --> 00:24:39,145
ක්‍රයිටන්, නවතින්න!
586
00:24:39,145 --> 00:24:41,480
ඔබට පුපුරවා හැරිය හැක
උපාංගය!
587
00:24:41,480 --> 00:24:42,982
මම නිකම් ඉන්න යන්නේ නැහැ
මේ කාරණය සඳහා
588
00:24:42,982 --> 00:24:45,117
මගේ හිස පිඹින්න!
589
00:24:45,117 --> 00:24:46,886
හැමෝම, උපස්ථ කරන්න!
ගේ ඇතුලට එන්න!
බෝම්බයක් තියෙනවා!
590
00:24:46,886 --> 00:24:49,622
උපස්ථ කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න! ඉවත් කරන්න
පදික වේදිකාව! අපි යමු!
591
00:24:54,861 --> 00:24:56,062
අපොයි!
592
00:24:57,496 --> 00:25:00,800
මම පණපිටින් ඉන්නේ!
593
00:25:06,539 --> 00:25:08,140
ඔව් ඉතින් බෝම්බය
ටයිමරයක් මත විය.
594
00:25:08,140 --> 00:25:09,576
ඔහුට විනාඩි 3ක් ඉතිරිව තිබුණි.
595
00:25:09,576 --> 00:25:11,177
ඔහු ඇප දුන් එක හොඳ දෙයක්
ඔහු එසේ කළ විට.
596
00:25:11,177 --> 00:25:12,979
අපි කවදාවත් නැහැ
එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත.
597
00:25:12,979 --> 00:25:14,313
කොපමණ කාලයක්ද
ඔහු සතුව මුළු තිබුණාද?
598
00:25:14,313 --> 00:25:15,648
කියන්න බැරි වුනා
උපාංගයෙන්,
599
00:25:15,648 --> 00:25:17,684
නමුත් ඔහු රිය පදවන තාක් කල්
තව විනාඩි 3ක්.
600
00:25:17,684 --> 00:25:19,986
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
601
00:25:19,986 --> 00:25:21,921
උපකරණය තිබුණේ කීයටද
සක්රිය කළාද?
602
00:25:21,921 --> 00:25:24,490
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
ආහ්, ටික කාලයක්?
603
00:25:24,490 --> 00:25:26,525
එයා ඒක කලින් ඇක්ටිව් කළා
ඔහු මාව කාර් එකට දැම්මා.
604
00:25:26,525 --> 00:25:28,661
හොඳයි, අපි GPS ලබා ගනිමු
ඔබේ මෝටර් රථයෙන්.
605
00:25:28,661 --> 00:25:30,830
ඔබට හරියටම කළ හැක්කේ කුමක්ද
අද උදේ ඉඳන් මතකද?
606
00:25:30,830 --> 00:25:32,398
මම වැඩට යන්න හිටියේ.
607
00:25:32,398 --> 00:25:34,901
මම-මම-මට දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා
සහ මම එයට පිළිතුරු දුන් විට,
608
00:25:34,901 --> 00:25:37,570
රිචඩ් එහි සිටගෙන සිටියේය
කරපටියක් සහ තුවක්කුවක් සමඟ.
609
00:25:37,570 --> 00:25:39,872
රිචඩ්?
ඩෝමර්.
රිචඩ් ඩෝමර්.
610
00:25:39,872 --> 00:25:42,541
මම-මම එක්ක වැඩ කළා
Sunvale හි ඔහුගේ සහෝදරිය.
611
00:25:42,541 --> 00:25:44,877
ඔහ්. සන්වේල් තෙල්?
612
00:25:44,877 --> 00:25:46,746
ඔබ දැන සිටියාද
පෑම් වින්ෆීල්ඩ්?
613
00:25:46,746 --> 00:25:49,115
ඔව්. ඇයි?
614
00:25:49,115 --> 00:25:51,517
ඔවුන් සිටි කාන්තාව
ගැන කතා කරනවා
අද උදෑසන ගුවන් විදුලිය,
615
00:25:51,517 --> 00:25:52,752
අහ්, ඒ තමයි පෑම්.
616
00:25:52,752 --> 00:25:54,453
මොකක්ද?!
617
00:25:54,453 --> 00:25:57,924
ඔව්. මට කණගාටුයි.
ඔබ සමීපව සිටියාද?
618
00:25:57,924 --> 00:25:59,458
මම-මම-මම අදහස් කළේ,
මම - මම ඇය සමඟ වැඩ කළා.
619
00:25:59,458 --> 00:26:01,594
මොකක්ද මේ?
මොකක්ද වෙන්නේ?
620
00:26:01,594 --> 00:26:04,797
අපි උත්සාහ කරන්නේ එයයි
මෙහි තේරුම් ගැනීමට.
621
00:26:04,797 --> 00:26:06,565
රිචඩ් මොකද කළේ
ඔබට කියන්න?
622
00:26:06,565 --> 00:26:08,267
එයා මට කිව්වා if-- මම එහෙම කළේ නැත්නම්
කරපටිය දමන්න,
623
00:26:08,267 --> 00:26:09,368
ඔහු මාව මරයි.
624
00:26:09,368 --> 00:26:11,403
ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔබට කිසියම් හේතුවක් කියන්නද?
625
00:26:11,403 --> 00:26:13,205
ඒ සියල්ල ඉතා වේගවත් විය.
626
00:26:13,205 --> 00:26:14,641
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
627
00:26:14,641 --> 00:26:16,242
අහ්, ඔයාට තියෙනවද
ඔහුගේ සහෝදරියගේ අංකය?
628
00:26:16,242 --> 00:26:18,110
ඇයට පුළුවන් වෙන්න ඇති
අපට යම් අවබෝධයක් ලබා දීමට.
629
00:26:18,110 --> 00:26:21,013
නෑ, නෑ.
ඇය - ඇය මැරිලා.
630
00:26:22,815 --> 00:26:24,016
ඔයා දන්නවද
මොකද උනේ?
631
00:26:26,653 --> 00:26:28,387
අපි...
632
00:26:28,387 --> 00:26:30,456
අපි ඇයව පිටරට යැව්වා
ගනුදෙනුවක් හැසිරවීමට,
633
00:26:30,456 --> 00:26:34,861
සහ ඇයව පැහැරගෙන ගියා
සහ... ඇයව මරා දමන ලදී.
634
00:26:37,163 --> 00:26:38,798
කොහොමද ඔයාටයි පම්ටයි
සම්බන්ධ?
635
00:26:38,798 --> 00:26:41,333
එය අපගේ ඇමතුමයි,
636
00:26:41,333 --> 00:26:42,735
නැතත් නැත
කප්පම් මුදල ගෙවීමට.
637
00:26:42,735 --> 00:26:44,671
මම කිව්වේ-- අපිත් හිටියා
යනවා, මම-මම දිවුරනවා.
638
00:26:44,671 --> 00:26:46,405
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ මේ දේවල් සාකච්ඡා කරන්න.
639
00:26:46,405 --> 00:26:49,075
ඔබ-- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
ඔවුන් එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
640
00:26:49,075 --> 00:26:52,845
නමුත් මේ අය කලබල වුණා
හෝ-- මම දන්නේ නැහැ.
641
00:26:52,845 --> 00:26:57,183
මම දන්න එකම දේ...
ඇය එහිදී මිය ගියාය.
642
00:26:58,150 --> 00:27:00,286
7-ආදම්-15, මට ඔබව අවශ්යයි
රිචඩ් ඩෝමර් රැගෙන යාමට.
643
00:27:00,286 --> 00:27:03,022
අතිශයින්ම කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.
ඔහු අපේ බෝම්බකරු විය හැකිය.
644
00:27:05,091 --> 00:27:06,959
අවදියෙන් සිටින්න.
ඔහුගේ දෑත් බලාගන්න.
645
00:27:09,996 --> 00:27:12,464
රිචඩ් ඩෝමර්, ඔබේ දෑත් තබා ගන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි ස්ථානය!
646
00:27:12,464 --> 00:27:14,466
මේ සියල්ල මටද?
647
00:27:14,466 --> 00:27:15,968
වෙනතකට හැරෙන්න.
බිමට නගින්න.
648
00:27:15,968 --> 00:27:18,204
මම නිරායුධයි.
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
649
00:27:18,204 --> 00:27:19,806
මට කමක් නැහැ
හිරේ යනවා.
650
00:27:19,806 --> 00:27:22,474
හැරිලා ගන්න
බිම, දැන්.
651
00:27:25,377 --> 00:27:27,013
බෝම්බ නිවාරණ ඒකකය අවශ්යයි
සෙවීමක් කිරීමට
652
00:27:27,013 --> 00:27:28,447
අපි සැකසීමට පෙර
නිවස.
653
00:27:28,447 --> 00:27:31,483
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඉවරයි.
654
00:27:31,483 --> 00:27:33,485
තුන්වන බෝම්බය
දැනටමත් එළියේ.
655
00:27:35,654 --> 00:27:37,656
පෙනෙන විදිහට තිබුණා
අත්සන් කළ පුද්ගලයන් තිදෙනෙක්
656
00:27:37,656 --> 00:27:39,558
වඩා සාකච්ඡා මත
කප්පම් ගෙවීමට වඩා -
657
00:27:39,558 --> 00:27:40,626
පෑම්, ක්‍රයිටන්,
658
00:27:40,626 --> 00:27:42,895
සහ හෙන්රි පාර්සන්ස්,
සමාගමේ CEO.
659
00:27:42,895 --> 00:27:45,231
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද?
ඔව්, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
660
00:27:45,231 --> 00:27:47,800
ලෝපෙස්ට අනුමැතිය ලැබෙනවා
අපි කතා කරන විට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට.
661
00:27:47,800 --> 00:27:49,301
හොඳයි, හොඳයි,
Creighton's GPS මත පදනම්ව,
662
00:27:49,301 --> 00:27:50,970
ඔහුට විනාඩි 43 ක් තිබුණි
කාලයේ සිට
663
00:27:50,970 --> 00:27:52,471
බෝම්බය ක්රියාත්මක විය
එය පිපිරෙන තුරු.
664
00:27:52,471 --> 00:27:54,406
ඇයි විනාඩි 43?
665
00:27:54,406 --> 00:27:55,908
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා.
666
00:27:55,908 --> 00:27:58,377
හරි හරී. හෙන්රි පදවනවා
කළු BMW 5 මාලාවක්,
667
00:27:58,377 --> 00:27:59,578
ඔහු ජීවත් වෙයි
Cheviot හිල්ස් හි.
668
00:27:59,578 --> 00:28:01,380
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්,
ජාලයක් ධාවනය කරන්න.
669
00:28:01,380 --> 00:28:03,015
එය ආරම්භයකි.
670
00:28:04,516 --> 00:28:07,319
හරි. මම හිතන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
උද්යාන කතුරු යුගලයක්.
671
00:28:07,319 --> 00:28:09,822
අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
එය නැවත වැඩ කිරීම මත රඳා සිටින්න.
672
00:28:09,822 --> 00:28:10,990
ඔව්.
673
00:28:14,493 --> 00:28:16,495
තවත් නිවාස ලැයිස්තුගත කිරීම්?
674
00:28:16,495 --> 00:28:17,496
ඔව්.
675
00:28:17,496 --> 00:28:18,831
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
676
00:28:18,831 --> 00:28:22,034
මේක මොන්රෝවියාවේ.
මොන්රෝවියාවේ ජීවත් වීමට කැමති කවුද?
677
00:28:22,034 --> 00:28:24,470
එය ක්රිස් මෙන් පෙනේ.
678
00:28:30,442 --> 00:28:31,477
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
679
00:28:37,083 --> 00:28:39,718
මම කිව්වේ, අපිවත් නැහැ
මෙච්චර කල් පෙම් කළා.
680
00:28:39,718 --> 00:28:40,652
ඒක නෙවෙයි...
681
00:28:48,127 --> 00:28:49,295
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
682
00:28:49,295 --> 00:28:51,430
මම දන්නවා.
683
00:28:51,430 --> 00:28:54,266
මම දන්නවා, මට දැනෙනවා
මම ඔහුට නැවත ආදරය කළ යුතුයි.
684
00:28:54,266 --> 00:28:56,468
ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි
විවිධ ආකාරවලින්.
685
00:28:56,468 --> 00:28:58,637
ඒක නිකන්...
686
00:28:58,637 --> 00:29:00,672
ඔහු නිකම්ම නොවේ...
687
00:29:12,351 --> 00:29:15,121
ඔබ දන්නවා, ඔබ මැරුවා
අද අහිංසක කාන්තාවක්.
688
00:29:15,121 --> 00:29:16,755
අහිංසක දෙයක් තිබුණේ නැහැ
689
00:29:16,755 --> 00:29:17,957
Pam Winfield ගැන.
690
00:29:17,957 --> 00:29:20,459
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා.
691
00:29:20,459 --> 00:29:24,130
ඇය හරියටම අත්විඳ ඇත
ඇය මගේ සහෝදරියට බල කළා
692
00:29:24,130 --> 00:29:25,898
අත්දැකීමට --
693
00:29:25,898 --> 00:29:30,837
භීෂණය විනාඩි 43 ක්
පසුව අන්ධකාරය.
694
00:29:30,837 --> 00:29:32,238
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
695
00:29:32,238 --> 00:29:35,107
ඇය පැහැරගෙන ගිය තැන,
ඔවුන් ඇයව රඳවාගෙන සිටි තැන,
696
00:29:35,107 --> 00:29:36,976
සහ ඇය මිය ගිය තැන.
697
00:29:36,976 --> 00:29:39,145
විනාඩි 43 ක් ගත විය
698
00:29:39,145 --> 00:29:40,913
ඇයව කාන්තාරයට පන්නා දැමීමට
699
00:29:40,913 --> 00:29:42,448
ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.
700
00:29:44,050 --> 00:29:46,518
කොල්ලකරුවන් ඝාතනය කරන ලදී
ඔබේ සහෝදරිය.
701
00:29:46,518 --> 00:29:48,487
ඒක පෑම්ගේ වරදක් නෙවෙයි
702
00:29:48,487 --> 00:29:50,256
නැත්නම් ක්‍රයිටන්ගේ වරද
නැත්නම් හෙන්රිගේ!
703
00:29:50,256 --> 00:29:52,291
ඇය ඔවුන්ව විශ්වාස කළා!
704
00:29:52,291 --> 00:29:53,960
ඇය ඔවුන්ගේ පොරොන්දු විශ්වාස කළාය
705
00:29:53,960 --> 00:29:57,529
යමක් සිදු වූවා නම්,
ඔවුන්ට ඇයව ආපසු ලැබෙනු ඇත!
706
00:30:01,968 --> 00:30:05,637
ඔබ දන්නවා, සෑම පුද්ගලයෙක්ම
එම සමාගම තුළ වැරදිකරු වේ.
707
00:30:05,637 --> 00:30:07,139
සෑම එකක්ම.
708
00:30:07,139 --> 00:30:09,208
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ
ඇයව ගෙන ගියා,
709
00:30:09,208 --> 00:30:11,343
සහ එක් පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළා.
710
00:30:11,343 --> 00:30:12,678
එකක් නෙවෙයි.
711
00:30:12,678 --> 00:30:14,313
ඇය සමඟ වැඩ කළ අය
වසර ගණනාවක්
712
00:30:14,313 --> 00:30:17,549
හුදෙක් ඔවුන්ගේ අත් මත වාඩි විය
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න.
713
00:30:19,385 --> 00:30:21,487
හෙන්රි නිකම්ම නොවේ
අහඹු ලෙස රිය පැදවීම
714
00:30:21,487 --> 00:30:22,688
අනෙක් අය මෙන්,
ඔහුද?
715
00:30:28,294 --> 00:30:30,029
දැන්, මම උපකල්පනය කළා
නරක සෙල්ලම්,
716
00:30:30,029 --> 00:30:32,631
නමුත් සමහරවිට වින්දිතයා
සියදිවි නසා ගත්තා
717
00:30:32,631 --> 00:30:36,168
නැත්නම් බීලා
ඒ වගේම අනතුරක් වුණා.
718
00:30:36,168 --> 00:30:39,505
එහි ප්රශ්නයක් තිබුණාද?
ඔයාට තව එකක් විතරයි තියෙන්නේ.
719
00:30:41,107 --> 00:30:43,509
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
720
00:30:45,644 --> 00:30:47,046
නෝලන්,
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
721
00:30:47,046 --> 00:30:49,848
තුන්වන ගොදුර නිකම්ම නොවේ
අහඹු ලෙස රිය පැදවීම.
722
00:30:49,848 --> 00:30:51,817
එයා එන ගමන්
සන්වේල් ඔයිල් කාර්යාලවලට.
723
00:30:51,817 --> 00:30:54,220
තුන්වෙනි බෝම්බය එනවා
මුළු සමාගමම ඉවත් කරන්න.
724
00:31:07,166 --> 00:31:08,500
එයා එක්ක ඉන්න.
725
00:31:08,500 --> 00:31:09,501
ඔව්.
726
00:31:13,339 --> 00:31:15,074
දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
727
00:31:15,074 --> 00:31:16,275
හි දුර පැත්ත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. තබා ගන්න--
728
00:31:20,412 --> 00:31:22,614
පාලනය, 7-ආදම්-15.
මම අපේ තුන්වැනි ගොදුරව සොයාගත්තා
729
00:31:22,614 --> 00:31:24,951
ආයතනික කාර්යාල, සන්වේල් ඔයිල්.
ඔහු අඩවියේ තහවුරු කර ඇත.
730
00:31:29,355 --> 00:31:31,690
නෝලන් ඇතුලේ
බෝම්බය සමඟ.
731
00:31:31,690 --> 00:31:33,092
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
ගොඩනැගිල්ල.
732
00:31:41,968 --> 00:31:43,635
අපට ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි. චලනය කරන්න.
733
00:31:43,635 --> 00:31:45,137
හැමෝම, සවන් දෙන්න!
734
00:31:45,137 --> 00:31:46,973
අපට විශ්වසනීය තර්ජනයක් තිබේ
මෙම ස්ථානයේ!
735
00:31:46,973 --> 00:31:49,141
මට හැමෝම අවශ්යයි
අරමුණක් ඇතුව ගමන් කිරීමට!
736
00:31:49,141 --> 00:31:50,642
එන්න. හැමෝම
ඉක්මනින් ගමන් නමුත් සන්සුන්ව සිටින්න.
737
00:31:50,642 --> 00:31:52,111
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ.
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.
738
00:31:52,111 --> 00:31:53,612
අපි පැතිරී සහතික කරමු
අයාලේ යන අය නැත.
739
00:31:55,314 --> 00:31:58,617
පාර්සන්ස් මහතා. පාර්සන්ස් මහතා.
හේයි. මම ජෝන් නෝලන්.
740
00:31:58,617 --> 00:32:00,919
මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
741
00:32:00,919 --> 00:32:03,255
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඒකයි - මේ මොකක්ද?
742
00:32:03,255 --> 00:32:05,624
ඔහු-- ඔහු මට කිව්වා
සමාව ඉල්ලීමක් ප්‍රවාහ කිරීමට.
743
00:32:05,624 --> 00:32:07,659
හරි හරී. පළමුව, අපි ලබා ගන්නෙමු
මේ හැමෝම මෙතනින්.
744
00:32:07,659 --> 00:32:09,395
ජනයෙනි, එන්න.
අපි පිටතට යනවා.
745
00:32:09,395 --> 00:32:11,563
නෑ එයා මට කිව්වා
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා.
746
00:32:11,563 --> 00:32:13,232
මාව මරනවා කිව්වා
ඔවුන් ගියා නම්.
747
00:32:13,232 --> 00:32:15,934
විවේක ගන්න. හරි හරී? නෑ-- ඔයා හිටියා
බොරුවක් කිව්වා. හරි, කට්ටිය?
748
00:32:15,934 --> 00:32:18,670
බෝම්බකරු දැන් හරි
මගේ කාර් එකේ එළියේ.
749
00:32:18,670 --> 00:32:22,408
ඔහුට නොමැති බව මට සහතික විය හැකිය
ඔහු සමඟ දුරස්ථ ප්‍රේරකයක්.
750
00:32:22,408 --> 00:32:23,909
මෙම බෝම්බය ටයිමරයක ඇත.
751
00:32:23,909 --> 00:32:24,943
ඔබට විශ්වාසද?
752
00:32:24,943 --> 00:32:26,512
100%.
හොඳයි සහ ආරක්ෂිතයි, යාලුවනේ.
753
00:32:26,512 --> 00:32:27,313
සියලු දෙනාම පිටතට යන්න.
754
00:32:27,313 --> 00:32:28,414
පහළ තට්ටුවේ.
755
00:32:28,414 --> 00:32:29,348
ඈත පැත්ත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
756
00:32:29,348 --> 00:32:30,482
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන්, හරිද?
757
00:32:30,482 --> 00:32:31,984
ඉක්මන් සහ ආරක්ෂිතයි.
758
00:32:31,984 --> 00:32:33,986
එයා කොච්චර කාලෙකට කලින්ද දැම්මේ
මෙම බෝම්බය ඔබේ බෙල්ල මතද?
759
00:32:33,986 --> 00:32:35,454
හා? ආ...
ඔබ සිතිය යුතුයි, හරිද?
760
00:32:35,454 --> 00:32:38,024
මුහූර්තකය විනාඩි 43 ක් වේ,
එබැවින් ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.
761
00:32:38,024 --> 00:32:40,159
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද මේක දැම්මේ
ඔබේ බෙල්ලේ?
762
00:32:40,159 --> 00:32:41,193
ආ... ආ...
763
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
පැය භාගයකට වඩා.
764
00:32:43,329 --> 00:32:44,963
අහ්, සමහර විට විනාඩි 40?
765
00:32:44,963 --> 00:32:48,434
හරි හරී. ඒක... නියම නෑ.
එය වඩාත් නරක විය හැක.
766
00:32:48,434 --> 00:32:51,603
හැමෝම එළියට!
එන්න, නෝනාවරුනි. චලනය, චලනය!
767
00:32:51,603 --> 00:32:52,804
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
768
00:32:52,804 --> 00:32:56,375
ඔබ සහ මම, අපි යනවා
මේ බෝම්බය ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
769
00:32:56,375 --> 00:32:58,344
අපි මෙතනින් බලමු,
බලන්න අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා, හරිද?
770
00:32:58,344 --> 00:33:00,179
හොඳින් සහ සන්සුන්ව සිටින්න
මට.
771
00:33:00,179 --> 00:33:02,781
කරන හැටි කියන්න
බෝම්බය නිරායුධ කරන්න.
772
00:33:02,781 --> 00:33:04,050
නැත.
773
00:33:04,050 --> 00:33:05,617
මගේ ටී.ඕ. එහි උඩ ඇත,
774
00:33:05,617 --> 00:33:07,853
ඔහු පිටව යන්නේ නැත
බය වෙලා තනියම ඉන්න කෙනෙක්.
775
00:33:07,853 --> 00:33:10,056
ඒ බෝම්බය පිපිරුණොත්
ඔබ ඔහුවත් මරනවා.
776
00:33:10,056 --> 00:33:12,058
ඔව්, එයා හදනවා
රැඳී සිටීමට තේරීමක්.
777
00:33:12,058 --> 00:33:13,659
ඒ වගේම ඔබ තේරීමක් කරනවා
මිනිස්සු මරන්න.
778
00:33:13,659 --> 00:33:16,028
තියෙන්න ඕන
ප්රතිවිපාක!
779
00:33:16,028 --> 00:33:19,331
මගේ නංගි මැරිලා.
ඔවුන් ගෙවිය යුතුයි.
780
00:33:19,331 --> 00:33:21,833
බලන්න, මට තේරෙනවා.
මෙය hinge point එකයි.
781
00:33:21,833 --> 00:33:24,703
මගේ චූටි නංගිව අරන් ගියා
බොහෝ කලකට පෙර මගෙන්,
782
00:33:24,703 --> 00:33:26,004
මම වියදම් කළා
මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්
783
00:33:26,004 --> 00:33:27,473
සියල්ල ගැන සිතමින්
විවිධ ක්රම
784
00:33:27,473 --> 00:33:29,141
මට රිදෙයි
වගකිව යුතු පුද්ගලයා.
785
00:33:29,141 --> 00:33:31,977
නමුත් ඒ සියල්ල වෛර කරයි
මාව කෑවා විතරයි
786
00:33:31,977 --> 00:33:34,012
මම නොකරන තුරු
මාව හඳුනාගන්න.
787
00:33:34,012 --> 00:33:36,348
ඔයාගේ නංගි
මේක ඕන නෑ.
788
00:33:36,348 --> 00:33:38,150
හරි.
789
00:33:38,150 --> 00:33:41,153
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සිනිඳුයි.
මට පිටිපස්සෙන් ඇතුලට යන්න බෑ.
790
00:33:41,153 --> 00:33:43,722
මට මගේ සමාව අවශ්යයි.
791
00:33:43,722 --> 00:33:46,192
මට එයා පිළිගන්න ඕන
ඔහු කළ දේ
792
00:33:46,192 --> 00:33:48,394
මුළු ලෝකයටම
ඇසීමට.
793
00:33:48,394 --> 00:33:49,661
මේක කොහෙද යන්නේ?
794
00:33:49,661 --> 00:33:51,230
බෝම්බ බළකාය එනවද?
795
00:33:51,230 --> 00:33:52,731
ඔව්, දැන් ඕනෑම මොහොතක.
796
00:33:52,731 --> 00:33:54,233
මට ඉන්නේ ජෝඩුවක් විතරයි
ඉතිරි වූ අයගෙන්.
797
00:33:54,233 --> 00:33:55,534
"අපි."
798
00:33:55,534 --> 00:33:57,503
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු.
799
00:33:59,438 --> 00:34:00,772
බිම පැහැදිලිය.
800
00:34:00,772 --> 00:34:03,109
අපි යා යුතුයි.
බෝම්බ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.
801
00:34:04,310 --> 00:34:05,444
ජෝන්?
802
00:34:05,444 --> 00:34:07,045
යන්න.
803
00:34:07,045 --> 00:34:09,615
ඔබ එසේ නොවේ
මෙය කළ යුතුයි.
804
00:34:09,615 --> 00:34:11,283
ඔව්, මම කරනවා.
805
00:34:11,283 --> 00:34:12,951
හාපර්, යන්න.
806
00:34:22,861 --> 00:34:24,296
හොඳ වේලාවක් නොවේ.
807
00:34:24,296 --> 00:34:26,432
රිචඩ් කියනවා එයා අපිට කියන්නම් කියලා
බෝම්බය නිරායුධ කරන්නේ කෙසේද?
808
00:34:26,432 --> 00:34:28,033
පාර්සන් පිළිගත්තේ නම්
ඔහු කළ දේ.
809
00:34:28,033 --> 00:34:30,802
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියා.
810
00:34:30,802 --> 00:34:34,740
හේයි. ඔබේ අර්ථ ශාස්ත්‍රය වේ
අපි දෙන්නව මරනවා.
811
00:34:37,042 --> 00:34:38,310
මට කණගාටුයි.
812
00:34:38,310 --> 00:34:41,247
අපි ඇයට මැරෙන්න දුන්නා.
එය මගේ වරදකි.
813
00:34:41,247 --> 00:34:42,814
මම කෝල් එක දුන්නා.
814
00:34:42,814 --> 00:34:45,784
Susan Dormer මිය ගියා
මම නිසා.
815
00:34:51,757 --> 00:34:55,627
පිටිපස්සේ වයර් දෙකක් තියෙනවා..
රතු සහ කොළ එකක්.
816
00:34:55,627 --> 00:34:58,264
හරිත වයරය කපන්න.
817
00:35:07,139 --> 00:35:09,675
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
818
00:35:09,675 --> 00:35:10,742
එයා බොරු කියනවා.
819
00:35:10,742 --> 00:35:11,977
කුමක් ද?
820
00:35:11,977 --> 00:35:14,313
ඔහුට සමාවක් අවශ්ය නැත.
එයාට ඕන පාර්සන්ස්ව මැරෙන්න.
821
00:35:14,313 --> 00:35:15,347
රතු එක කපන්න.
822
00:35:22,788 --> 00:35:23,955
ඔයාට විශ්වාස ද?
823
00:35:23,955 --> 00:35:25,291
ඔව්.
824
00:35:30,262 --> 00:35:32,998
හරි හරී. ලස්සනයි පහසුයි.
825
00:35:43,242 --> 00:35:47,045
ස්තුතියි.
සහ... ස්තුතියිඔබට.
826
00:35:47,045 --> 00:35:48,514
ඔබ අද මගේ ජීවිතය බේරුවා.
827
00:35:48,514 --> 00:35:52,484
ඒ ආකාරයේ අවබෝධයක්
in a rookie වේ... කැපී පෙනෙන.
828
00:35:55,554 --> 00:35:56,722
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
829
00:35:56,722 --> 00:35:59,325
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එතරම් දියුණුවක් ලබා ගනිමින්
830
00:35:59,325 --> 00:36:01,092
තොරව
එවැනි විශිෂ්ට T.O.
831
00:36:02,528 --> 00:36:03,662
නැවතත් ස්තුතියි.
832
00:36:03,662 --> 00:36:05,631
ඔබ දන්නවා,
මම කොහෙත්ම කමක් නැහැ
833
00:36:05,631 --> 00:36:08,667
ඔබ එය නැවත කීවේ නම්
සාජන්ට් ඉදිරිපිට අළු.
834
00:36:08,667 --> 00:36:11,703
නිකමට කියනවා, නැවත නැවත කියනවා
පොදුවේ හොඳයි.
835
00:36:11,703 --> 00:36:14,306
සාජන්ට් අළු, සිතන්න--
ඔබ "ආරම්භය" දැක තිබේද?
836
00:36:14,306 --> 00:36:15,807
මම ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නෙමි.
837
00:36:15,807 --> 00:36:19,010
හරි, ඉතින්, මම හිතන්නේ
මම ඔබේ නඩුව විසඳුවා.
838
00:36:19,010 --> 00:36:20,812
ඔබට තවත් එක් ප්රශ්නයක් ඇත
ඔබට අහන්න පුළුවන්.
839
00:36:20,812 --> 00:36:22,047
නැහැ.
එය අවශ්ය නැහැ.
840
00:36:22,047 --> 00:36:24,916
හ්ම්. කුකුළා.
හරි අපි අහලා බලමු.
841
00:36:24,916 --> 00:36:27,219
හරි, ඉතින්, වින්දිතයා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා
එක් විද්යාඥයෙක්
842
00:36:27,219 --> 00:36:29,054
තාර වලවල් වල වැඩ කළේ කවුද?
843
00:36:29,054 --> 00:36:31,323
සහ ඇය කොටසක් විය
ජාවාරම් වළල්ලක
844
00:36:31,323 --> 00:36:33,191
කෞතුක භාණ්ඩ විකුණුවා කියලා
කළු වෙළෙඳපොළ මත.
845
00:36:33,191 --> 00:36:36,428
ඉතින්, එය විය
ඉරිසියා පෙම්වතෙක්
846
00:36:36,428 --> 00:36:39,197
හෝ අපරාධ ව්යවසායයක්
වැරදුනාද?
847
00:36:40,566 --> 00:36:42,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දෙකම විය.
848
00:36:42,501 --> 00:36:45,036
ඇය දෙදෙනා සමඟ නිදාගෙන සිටියාය
ජාවාරම්කරු සහ විද්යාඥයා,
849
00:36:45,036 --> 00:36:48,307
ඔවුන් දැනගත්තා
ඔවුන් එක්ව ඇයව මරා දැමුවෝය.
850
00:36:49,808 --> 00:36:53,279
මම හිතන්නේ ඔබට දිගු මාර්ගයක් ඇත
ඔෆිසර් තෝර්සන්ට.
851
00:36:53,279 --> 00:36:55,113
ඉන්න.
මම අවම වශයෙන් සමීපව සිටියාද?
852
00:36:55,113 --> 00:36:56,915
ඔබට තිබුණා
ප්රශ්න පහක්.
853
00:36:56,915 --> 00:36:58,183
හරි.
854
00:36:58,183 --> 00:37:00,852
අනික ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
දේහයේ a.
855
00:37:00,852 --> 00:37:02,788
හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
The-- The-- ගොනුව කිව්වා
856
00:37:02,788 --> 00:37:04,623
ඇය 32 බව
ඇය අතුරුදහන් වූ විට.
857
00:37:04,623 --> 00:37:07,926
හරි, නමුත් අස්ථිය
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි විය.
858
00:37:07,926 --> 00:37:09,928
පේනවා නේද තාර වලවල්
නිරන්තරයෙන් වේ
859
00:37:09,928 --> 00:37:11,563
හැරෙනවා
පැරණි දේහය.
860
00:37:11,563 --> 00:37:13,599
ඉතින් මේ අවස්ථාවේ දී,
861
00:37:13,599 --> 00:37:16,668
ඝාතකයා විය
a-සේබර්-දත් සහිත කොටියෙක්.
862
00:37:18,604 --> 00:37:20,071
ඉන්න. මොකද වුනේ
අතුරුදහන් වූ ආරක්ෂකයාට?
863
00:37:20,071 --> 00:37:23,309
ඔහ්, ඇය සොයා ගත්තා
වසරකට පසුව මෙක්සිකෝවේ.
864
00:37:23,309 --> 00:37:26,077
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ උපකල්පනය කළා
සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
865
00:37:26,077 --> 00:37:29,214
ගැහැණු අවශේෂ අතර
සහ අතුරුදහන් වූ කාන්තාව. ඔව්.
866
00:37:29,214 --> 00:37:33,319
විමර්ශනයේ පළමු රීතිය--
උපකල්පන කරන්න එපා.
867
00:37:41,593 --> 00:37:42,794
ඔහ්.
868
00:37:45,764 --> 00:37:48,434
සෙල්ලම් බඩු කඩයක් වගේ
අපේ ගෙදර විසි කළා.
869
00:37:48,434 --> 00:37:50,068
හොඳයි, ජැක්ට ලැබුණා
අද වෙඩි දෙකක්.
870
00:37:50,068 --> 00:37:52,404
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඉඳිකටු සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.
871
00:37:52,404 --> 00:37:54,440
ඔහු ඇඬුවාද?
872
00:37:54,440 --> 00:37:56,107
නැත.
873
00:37:56,107 --> 00:37:58,410
ඔබ ඇඬුවාද?
ඒක අදාල නෑ.
874
00:37:58,410 --> 00:38:01,680
අනුව නොවේ
අපේ විසිත්ත කාමරය, එය නොවේ.
875
00:38:01,680 --> 00:38:04,483
ජැක්ට දැනටමත් නැද්ද?
පැසිපන්දු වළල්ලක්?
876
00:38:04,483 --> 00:38:07,653
හොඳයි, ඔව්, නමුත් දැන්
ඔහුට පිටත එකක් තිබේ
877
00:38:07,653 --> 00:38:09,755
සහ ඇතුලත එකක්...
878
00:38:15,394 --> 00:38:18,430
ඔහ්
879
00:38:18,430 --> 00:38:21,132
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔහු නිතර නිතර වෙඩි තබනු බලා සිටීම.
880
00:38:21,132 --> 00:38:24,536
හොඳයි, මම දන්නවා
එය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය.
881
00:38:24,536 --> 00:38:28,173
මම දැඩි විය යුතු බව මම දනිමි
ඔහුට දැඩි විය යුතු ආකාරය පෙන්වීමට.
882
00:38:29,841 --> 00:38:32,711
හා... මම ඔහුව පුරවනවා
වහාම අයිස් ක්රීම්.
883
00:38:33,679 --> 00:38:35,981
ඔහ්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඒ උපක්‍රමය.
884
00:38:37,849 --> 00:38:39,951
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔහුගේ ප්රියතම වීමට.
885
00:38:39,951 --> 00:38:42,320
මම දැනටමත් ඔහුගේ ප්රියතම.
886
00:38:42,320 --> 00:38:45,657
♪ එය කථාංගයයි
887
00:38:45,657 --> 00:38:48,460
♪ පළමුවැන්නෙහි අනුප්‍රාප්තිය
888
00:38:48,460 --> 00:38:50,161
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
889
00:38:50,161 --> 00:38:52,698
පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඒ සියලු මකුළු දැල්
890
00:38:52,698 --> 00:38:55,701
සහ විකටයා...
මම ගෙදර එන්න කලින්.
891
00:38:55,701 --> 00:38:57,403
කවදාවත් ඒ විකටයාව සුද්ද කරන්න බෑ
මගේ මනසින් ඉවත් වුවත්.
892
00:38:57,403 --> 00:38:58,970
අහ්.
ඔහු දැන් කොහෙද?
893
00:38:58,970 --> 00:39:00,171
පිටත.
ඔහු අයිති තැන.
894
00:39:00,171 --> 00:39:01,139
ම්ම්ම්ම්.
895
00:39:01,139 --> 00:39:02,974
ඔහ්, ගීස්!
896
00:39:02,974 --> 00:39:05,243
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.
897
00:39:05,243 --> 00:39:07,245
♪ ඇය සිටි තැන
ඉපදී හැදී වැඩුණු ♪
898
00:39:07,245 --> 00:39:09,314
අපි ඒක ගන්නයි යන්නේ
පිළිස්සීමට පිටත.
899
00:39:09,314 --> 00:39:11,817
මරන්න එකම මග
මේ ආකාරයේ නපුර ගින්නෙන් සිදු වේ.
900
00:39:11,817 --> 00:39:13,485
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
901
00:39:13,485 --> 00:39:16,321
ඉතින්, එය බෝනික්කෙක් නම්,
ශබ්දය ඇති කළේ කුමක්ද?
902
00:39:16,321 --> 00:39:20,526
හොඳයි, මම දුරකථනයෙන් බැස්ස විට,
මම තවත් දෙයක් සොයාගත්තා.
903
00:39:21,960 --> 00:39:23,995
බලු පැටියෙක්!
ඔහ්.
904
00:39:23,995 --> 00:39:27,365
මේ පොඩි එකා හැදුවේ
ඒ හැම වදයක්ම.
905
00:39:27,365 --> 00:39:28,266
අපට ඔහුව තබා ගත හැකිද?
906
00:39:28,266 --> 00:39:30,335
නැත.
මම එයාට නාන්න දෙන්නම්.
907
00:39:30,335 --> 00:39:33,371
නැහැ, මම කිව්වේ,
ඒ-- ඒ බලු පැටියෙක් නෙවෙයි.
908
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
ඒ කොයෝට් ය.
909
00:39:34,873 --> 00:39:38,209
♪ 'ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන නිසා
ආලෝකයේ ♪
910
00:39:38,209 --> 00:39:40,278
ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ
කූඩුවක?
911
00:39:46,618 --> 00:39:48,487
හේයි. අපි කතා කරන්න ඕන.
912
00:39:49,655 --> 00:39:51,122
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
913
00:39:51,122 --> 00:39:52,791
ක්රිස් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
Chatsworth හි නිවසක්ද?
914
00:39:52,791 --> 00:39:55,060
නැත.
915
00:39:55,060 --> 00:39:59,264
බලන්න, මේක පැහැදිලිව
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
916
00:39:59,264 --> 00:40:01,933
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත.
917
00:40:01,933 --> 00:40:04,235
මිස-- වරදක්ද?
918
00:40:04,235 --> 00:40:05,804
ඒක නිසාද
රොසලින් ඔහුට කළේ කුමක්ද?
919
00:40:05,804 --> 00:40:07,939
අනේ මම විතරයි වගේ
එය බොහෝ කාලයක් රැඳී ඇත
920
00:40:07,939 --> 00:40:09,741
දේවල් විට
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
921
00:40:09,741 --> 00:40:11,242
ඔබ ආලය කළා
ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
922
00:40:11,242 --> 00:40:12,878
ඔයා කැමතිත් නෑ
වෙරළට යනවා.
923
00:40:12,878 --> 00:40:14,279
මේක මම ගැන නෙවෙයි.
අහ්--
924
00:40:14,279 --> 00:40:15,614
නැත, එය නොවේ.
මෙය මා ගැන නොවේ.
925
00:40:15,614 --> 00:40:16,915
මේ ඔයා ගැන... හරි.
926
00:40:16,915 --> 00:40:19,951
... මේකේ ඉන්න
ආරක්ෂිත සබඳතාව...
927
00:40:19,951 --> 00:40:20,986
මොකද ඔයා බයයි.
928
00:40:20,986 --> 00:40:23,555
ඇත්තෙන්ම මම බයයි.
929
00:40:23,555 --> 00:40:25,791
අපි මේක කරනවා නම්
සහ එය ක්රියා නොකරයි,
930
00:40:25,791 --> 00:40:26,925
මම විනාශ වනු ඇත
931
00:40:26,925 --> 00:40:28,827
වඩාත්ම වැදගත්
මගේ ජීවිතයේ සම්බන්ධතාවය.
932
00:40:28,827 --> 00:40:31,096
♪ කවදාවත් පිරිමියෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා
933
00:40:31,096 --> 00:40:34,933
♪ මට ගෙදර යන්න බයයි
934
00:40:34,933 --> 00:40:39,771
මට සමාවෙන්න.
මට කියන්න තිබුණේ නැහැ, ම්ම්--
නෑ ම්ම්...
935
00:40:39,771 --> 00:40:41,907
ඔබ හරි.
936
00:40:41,907 --> 00:40:44,576
ඒ නිසා අපි දිගටම යා යුතුයි
අපි හිටපු විදිය නේද?
937
00:40:44,576 --> 00:40:46,177
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
938
00:40:46,177 --> 00:40:48,747
♪ මම ආරක්ෂිතව වැඩ කරනවා
939
00:40:48,747 --> 00:40:50,749
♪ මම සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා
940
00:40:50,749 --> 00:40:52,183
එය එසේ නොවේ නම්.
941
00:40:53,519 --> 00:40:59,725
♪ ජීවිතය සකස් වෙමින් පවතී
බෙදාහරින්නාගේ අලුත්ම අතට ♪
942
00:41:01,660 --> 00:41:04,129
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද
සමහර විට?
943
00:41:06,131 --> 00:41:07,432
ඔව්.
944
00:41:07,432 --> 00:41:09,300
ඔව්?
ඔව්.
945
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
නෑ ආ...
946
00:41:11,302 --> 00:41:13,138
මම-- එස්-- ඔහ්.
හරි හරී.
947
00:41:13,138 --> 00:41:15,306
නෑ නෑ.
ඒක නිකන්, ම්ම්...
948
00:41:17,075 --> 00:41:20,045
තවම නැහැ.
949
00:41:20,045 --> 00:41:23,649
දේවල් අවසන් කිරීමට මම ක්‍රිස්ට ණයගැතියි
ඔහු සමඟ නිවැරදි මාර්ගය.
950
00:41:25,416 --> 00:41:28,019
නැවත මගෙන් අසන්න.
951
00:41:28,019 --> 00:41:29,855
පසුව. පසු.
952
00:41:31,990 --> 00:41:33,158
ගනුදෙනු කරන්න.
953
00:42:13,264 --> 00:42:15,266
VITA විසින් සිරස්තල--